of the country - Venäjän Käännös

A third country is a country other than the country of loading/embarkation or the country of unloading/ disembarkation.

Третьей страной является страна, помимо страны погрузки/посадки или страны разгрузки/высадки.

The term "transmitting country" refers to the country transmitting information, and the term "receiving country" refers to the country receiving information.

Под <<передающей страной>> понимается страна, передающая информацию, а под <<получающей страной>> -- страна, получающая информацию.

Courses in a country or a group of countries

Курсы в стране или в группе стран

Evacuation outside the duty station country (safe haven, home country, third country)

Эвакуация за пределы страны места службы (в страну-убежище, родную страну, третью страну)

Number of countries In countries with shortages

Количество стран Данные по странам, испытывающим

Opposite sides of the country.

Противоположные концы страны.

Out of the country, anywhere.

Куда угодно, из страны.

Different parts of the country.

В разных частях страны.

She's getting out of the country.

Выбирается из страны.

It's the name of the country.

Это название страны.

He's moving out of the country!

Он уезжает из страны!

Peppino's in charge of the country...

-Пеппино теперь управляет страной.

- Get her out of the country.

- Вывезите её из страны.

Like the rest of the country.

Как и вся страна.

From the heart of the country.

Из самого сердца страны.

that is, in the common language of the country.

на общеупотребительный язык страны.

I’m back in the country and well hidden.

Но я уже вернулся в страну и сейчас в надежном укрытии.

What a town always is with regard to the country in its neighbourhood, one independent state or country may frequently be with regard to other independent states or countries.

Тем, чем всегда является город по отношению к окрестной земледельческой местности, часто может являться одна независимая страна или государство по отношению к другим независимым государствам или странам.

In some other countries the tax is still higher.

В некоторых других странах налог этот еще выше.

You're the meanest, treacherousest hound in this country.»

Во всей стране не сыщется предателя и пса подлее тебя.

But English corn must be sold dearer in Scotland, the country to which it is brought, than in England, the country from which it comes;

Но английское зерно должно продаваться по более дорогой цене в Шотландии, в стране, в которую оно ввозится, чем в Англии, стране, откуда оно получается;

But the great object of the political economy of every country is to increase the riches and power of that country.

И главная задача политической экономии каждой страны состоит в увеличении ее богатства и могущества;

It is not always necessary to accumulate gold and silver in order to enable a country to carry on foreign wars, and to maintain fleets and armies in distant countries.

Не всегда представляется необходимым копить золото и серебро, чтобы дать стране возможность вести внешние войны и содержать флот и армии в отдельных странах.

Hill. He'd of helped build up the country."

Хилл. Он бы ба-а-льшую пользу принес стране.

The mercantile stock of every country, it has been shown in the second book, naturally seeks, if one may say so, the employment most advantageous to that country.

Торговый капитал каждой страны, как уже показано во второй книге, естественно, ищет, так сказать, приложения, наиболее выгодного для данной страны.