of skins - Venäjän Käännös

Raw hides and skins (CPA2008 10.11.4) if the skinning takes place in a slaughter house

Необработанные шкуры и кожа (КПЕС 2008, 10.11.4), если снятие шкуры производится не на бойне

Skins and hides

Шкуры и кожевенное сырье

leather (hides and skins)

кожа (шкуры и кожсырье)

Their skins are intensively exported to Armenia.

Их шкуры интенсивно вывозятся в Армению.

:: Dressed and wet-salted hides and skins;

:: кож выделанных и шкур мокросоленых;

:: Dressed and wet-salted hides and skins; :: Tobacco;

:: кож выделанных и шкур мокросоленых;:: табака;

Rind is skin derived from a porcine carcase or side and consists of the skin, which has been removed from any or all primals.

Шкурка представляет собой шкуру, полученную от обработки свиной туши или полутуши и состоящую из шкуры, которая была удалена с любого или всех продуктов первичной обработки.

The contribution of hides and skins to total export value is considerable.

В общем экспорте весьма значительна доля шкур и кож.

Skinned or scaled and pluck feet after scalding.

Удалена ли шкура или проведена ли шпарка и удален ли волосяной покров после шпарки.

The skin and collar fat over the M. semimembranosus shall be smooth and well rounded such that the innermost curvature of the skin is trimmed back at least half the distance from the stifle joint to the posterior edge of the aitch bone.

Шкура и жир, обволакивающий M. semimembranosus, должны быть ровными и хорошо округленными, так, чтобы самый дальний край шкуры был отрезан по изгибу, по крайней мере, посередине между коленным суставом и задним краем крестцовой кости.

15, which puts hides and skins among the enumerated commodities, and thereby tends to reduce the value of American cattle.

15, который относит шкуры и кожи к перечисленным товарам и таким образом ведет к понижению стоимости американского скота.

The back, under what looked like a dirty brownish smock comprised of animal skins sewn roughly together, was very broad; and as Grawp slept, it seemed to strain a little at the rough seams of the skins.

Спина, прикрытая чем-то вроде грязного бурого балахона, кое-как сшитого из звериных шкур, была очень широкой: видно было, как грубые швы чуть не лопаются при каждом вдохе спящего великана.

In the same manner a third becomes a smith or a brazier, a fourth a tanner or dresser of hides or skins, the principal part of the nothing of savages.

Таким же путем третий становится кузнецом или медником, четвертый — кожевником или дубильщиком шкур и кож, главных частей одежды дикарей.

In the inner part of the pavilion was a small space, curtained off with broidered hangings, and strewn with skins; and there at a small table sat Théoden with Éomer and Éowyn, and Dúnhere, lord of Harrowdale.

В глубине шатра, за узорчатыми занавесями, были разостланы шкуры, и за низеньким столом сидели Теоден, Эомер и Эовин, а с ними Дунгир, правитель Укрывища.

Of this kind are all naval stores, masts, yards, and bowsprits, tar, pitch, and turpentine, pig and bar iron, copper ore, hides and skins, pot and pearl ashes.

В эту группу входят все корабельные снасти, мачты, бушприты, реи, смола, деготь и скипидар, полосовое железо и чугун, медная руда, шкуры и кожи, поташ.

That of beaver skins, of beaver wool, and of gum Senega has been subjected to higher duties. Great Britain, by the conquest of Canada and Senegal, having got almost the monopoly of those commodities.

Вывоз бобровых шкур, бобрового меха и сенегальской резины был обложен высокими пошлинами, поскольку в результате завоевания Канады и Сенегала Великобритания приобрела почти монополию на эти продукты.

That is how he got his name, though he always called himself ‘my precious’. The hobbit jumped nearly out of his skin when the hiss came in his ears, and he suddenly saw the pale eyes sticking out at him.

Может быть, поэтому Голлум и получил своё прозвище, хотя себя он называл ''моя прелесть''. Хоббит от этого посвиста подпрыгнул так, что едва не выскочил из своей собственной шкуры. И тут он увидел, как на него уставилась пара горящих глаз.