of opening - Venäjän Käännös

(c) Open use of intellectual resources and products (Openness);

с) открытого использования интеллектуальных ресурсов и продуктов (Открытость);

2. Open mushrooms, i.e. mushrooms with an open cap or flat. [...]

2. открытыми грибами, т.е. грибами, шляпка которых открыта (открытая или плоская шляпка). [...]

We stand for the principle of open land as well as that of open skies.

Мы выступаем за принципы открытой земли, как и открытого неба.

Opening of the session (public)

Открытие сессии (открытое заседание)

In most developing countries, open dumping with open burning is the norm.

В большинстве развивающихся стран норма - открытая свалка и открытое сжигание.

Open mushrooms, i.e. mushrooms with an open cap (open cap or flat; a slight downturn of the edges of the cap is required).

3. Открытыми грибами, т.е. грибами шляпка которых открыта (открытая или плоская шляпка; края шляпки должны быть слегка загнутыми).

Plenty of open ground.

Много открытого пространства.

- That's kind of open there.

- Здесь было открыто.

Lot of open spaces.

Мы выходим в открытое пространство.

I'm afraid of open spaces.

Я боюсь открытых пространств.

It's a fear of open spaces.

- Он боится открытого пространства.

What's that? Fear of open spaces and distances?

- Боязнь открытого пространства, кажется.

He wasn't a fan of open spaces.

Он не любил открытые пространства.

That was the beginning of Open Source.

Это было начало Открытых Исходников.

- Lots of open light and air.

- Большое открытое пространство и много света.

It's the smell of open-heart surgery.

Это запах операции на открытом сердце.

He walked to the centre of the open space and listened.

Он вышел на открытое место и прислушался.

Yueh stood in the open door of the generator room.

В открытой двери генераторной стоял Юйэ.

The uniform was an open reminder of where his power lay.

Такое одеяние служило открытым напоминанием об источнике его могущества.

They'd mapped the roving cold spots on the open bled by this time.

Нанесли на карты подвижные холодные точки в открытой Пустыне.