of important is - Venäjän Käännös

For us, it is important that we have consensus on this important step.

Для нас важно то, что мы все же достигли консенсуса относительно этого важного шага.

Of the nine countries that responded to the question on whether the recommendations for action adopted at the meetings were important, five indicated that they were very important, two that they were moderately important and two that there were not important.

Из девяти стран, ответивших на вопрос о том, насколько важны рекомендации совещаний, пять государств ответили, что они очень важны, два - что они умеренно важны и два - что они не важны.

Of course, they are important.

Конечно, они важны.

They are so important.

И они так важны.

The weight of history is important, but it is much more important to look to the future.

Багаж прошлых лет имеет важное значение, но гораздо важнее будущие перспективы.

Hard coal is the most important fuel, and lignite is also important.

Важнейшим видом топлива является антрацит, но важную роль играет также лигнит.

The important task for the international community is to translate these important commitments into reality.

Теперь перед международным сообществом стоит важная задача по превращению этих важных обязательств в реальность.

A set of important initiatives exists today to resolve this important matter.

На сегодняшний день существует ряд важных инициатив, направленных на решение этого важного вопроса.

Again, while it is important to recognize rights, it is even more important for such provisions to be effectively applied.

Признавать права важно, но еще важнее обеспечить эффективное их осуществление.

The outputs are ranked on a scale from 1 (most important) to 3 (least important).

Им присвоены значения от 1 (наиболее важный) до 3 (наименее важный).

To a citizen of Dream City, the only thing of importance is his dream.

для гражданина Города Мечты единственной важной вещью является его мечта.

Well, this matter is important.

– Но, однако же, это дело важное;

Whether you live or die is of no importance.

Живые или мертвые – не важно.

This is very, very important for them!

Это очень, очень важно для них!..

A very important matter, prince.

По очень важному делу, князь.

Physicists are very important to us in the army!

Это очень важно для армии!

I’m sure this is important, Harry!”

Я уверена, Гарри, что это очень важно!

How the food looks on the plate is very important.

Ведь очень важно как выглядит то, что ты ешь.

“It’s vitally important that we talk and drink.

– Жизненно важно, чтобы мы говорили и пили.

He was burning to speak about something of importance.

Он сгорал желанием переговорить о чем-то важном.

It isn’t the stuff, but the power to make the stuff, that is important.

Важны не богатства, а сила, позволяющая их создавать.

The most important of these are:

Из них самыми важными являются следующие:

Among these, the most important are:

В их числе наиболее важными являются:

The most important are as follows:

Наиболее важными являются следующие понятия:

Funding for delegates is important.

Важным является вопрос о финансировании делегатов.

Article 33 is particularly important.

Особенно важной является статья 33.

More important, however, was the question of principle.

Вместе с тем более важным является вопрос принципа.

The creation of trust is equally important;

Не менее важным является и создание обстановки доверия;

The following are of paramount importance in this regard:

В этой связи особо важными являются следующие документы:

Most important is the A-5 proposal.

И самым важным является предложение пятерки послов.

In its view, the most important of these problems are:

По его мнению, наиболее важными являются следующие проблемы: