Käännösesimerkit
- the extremely long waiting times: an average of 107 hours in the Russian Federation, 48 hours in Belarus, 42 hours in Ukraine, 33 hours in Poland, 29 hours in Romania.
- крайне продолжительное время простоя: в среднем 107 часов в Российской Федерации, 48 часов в Белоруссии, 42 часа на Украине, 33 часа в Польше, 29 часов в Румынии.
Reduction in flying hours (110 hours per month at $1,559 per hour).
Сокращение числа летных часов (110 часов в месяц по цене 1559 долл. США за час).
a Estimated hours per transaction, calculated by adding the following: planning and calculating costs: 2 hours; internal approvals: 1 hour; calls, e-mails, etc.: 1 hour; visa: 2 hours for 20 per cent of trips totalling 0.4 hours; medical: 2 hours for 10 per cent of trips totalling 0.2 hours; security: 0.5 hours for 25 per cent of trips totalling 0.15 hours; claims: 1 hour = 5.75 hours total.
а Расчетное количество часов на операцию получено путем сложения следующего: расходы на планирование и расчеты: 2 часа; внутреннее согласование: 1 час; телефонные звонки/сообщения по электронной почте и т.д: 1 час; получение виз: 2 часа для 20 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,4 часа; решение медицинских вопросов: 2 часа для 10 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,2 часа; решение вопросов безопасности: 0,5 часа для 25 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,15 часа; оформление требований: 1 час = 5,75 часа.
The Committee was informed that the helicopters utilized only 12,819 flying hours (11,402 block hours and 1,417 extra flying hours) of the 15,760 flying hours planned (14,360 block hours and 1,400 extra flying hours), leaving a net balance of 2,941 unutilized flying hours (2,958 block hours and an overutilization of 17 extra flying hours).
Комитет был информирован о том, что налет вертолетов составил лишь 12 819 летных часов (11 402 часа основного летного времени и 1417 часов дополнительного летного времени) по сравнению с запланированным показателем, составлявшим 15 760 летных часов (14 360 часов основного летного времени и 1400 часов дополнительного летного времени), в результате чего чистое количество неиспользованных летных часов составило 2941 час (2958 часов основного летного времени и превышение показателя дополнительного летного времени на 17 часов).
At a rate of $3,021 per hour (no extra hours).
По норме 3021 долл. США в час (без дополнительных часов).
$70.12i 7.2j a 5.75 estimated hours per transaction, calculated by adding the following: planning and calculating costs: 2 hours; internal approvals: 1 hour; calls/e-mails, etc.: 1 hour; visa: 2 hours for 20 per cent of trips totalling 0.4 hours; medical: 2 hours for 10 per cent of trips totalling 0.2 hours; security: 0.5 hours for 25 per cent of trips totalling 0.15 hours; claims: 1 hour = 5.75 total.
а Расчетное количество часов на операцию в размере 5,75 часа получено путем сложения следующего: расходы на планирование и расчеты: 2 часа; внутреннее согласование: 1 час; телефонные звонки/сообщения по электронной почте и т.д: 1 час; получение виз: 2 часа для 20 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,4 часа; решение медицинских вопросов: 2 часа для 10 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,2 часа; решение вопросов безопасности: 0,5 часа для 25 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,15 часа; оформление требований: 1 час = в общей сложности 5,75 часа.
840 flying hours per year at $600 per hour, plus an additional 30 flying hours per month at $350 per hour
840 часов налета в год по ставке 600 долл. США в час плюс дополнительно 30 часов налета в месяц по ставке 350 долл. США в час
There may be more labour in an hour's hard work than in two hours' easy business;
Один час какой-нибудь тяжелой работы может заключать в себе больше труда, чем два часа легкой работы;
One hour, two hours, three hours: how many had they passed in this lightless hole?
Час, два или три часа – сколько они уже шли?
I shall wait for one hour in the Forbidden Forest… One hour…
Весь этот час я буду ждать тебя в Запретном лесу… Один час…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test