of figure - Venäjän Käännös

The figure of the State Procurator used to be all-powerful.

Всемогущей оставалась фигура прокурора.

This is shown in Figure 4 by the shapes inside the building blocks.

Последние показаны на диаграмме 4 в виде фигур, вписанных в сборочные блоки.

By way of contrast, a figure is not compact to the degree that it is spread out".

Напротив, фигура не является компактной в той степени, в которой она является протяженной".

He was a genuinely charismatic figure and an enormous force for good in the world.

Он был подлинной харизматической фигурой и обладал огромной силой творить добро в мире.

To achieve this, the manager has to be perceived as being in charge and not a mere figure-head.

Для достижения этого требуется, чтобы руководителя воспринимали как ответственное лицо, а не просто как номинальную фигуру.

Ironically, the Government of Chad is a key figure in the Darfur peace process.

Как ни странно, но одной из ключевых фигур в дарфурском мирном процессе является правительство Чада.

For many years, he has been the United Nations most public figure.

На протяжении многих лет он был самой публичной фигурой Организации Объединенных Наций.

For three decades, President Dowiyogo was a towering figure in Nauru's public life.

На протяжении трех десятилетий президент Довийого был доминирующей фигурой государственной жизни Науру.

The function of the Office of the President of the General Assembly cannot be separated from the actual figure of the President.

Функции Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи неотделимы от самой фигуры Председателя.

He had been forced to resign, but was still an active and respected figure in the country.

Он был вынужден уйти в отставку, но по-прежнему является активной и уважаемой политической фигурой в стране.

I've been working on a new collection of figures, Stuff that'll really wow the kids.

Я разрабатываю новую коллекцию фигур, детишки будут счастливы.

This substance solidified into big lumps, giving shape to all sorts of figures.

Эта слизь собиралась в большие комки и формировала разные фигуры.

You know, we are from North East of Italy so we have to take care of figures, not only style.

Знаете, нам с северо-востока Италии приходится заботиться не только о стиле, но и о фигурах.

Her figure was elegant, and she walked well;

У нее была стройная фигура и красивая походка.

The figure was emerging from a side room.

Из боковой двери появилась неясная фигура.

Two of the figures were very small.

Две из этих фигур были очень малы.

The muffled figure nodded and beckoned again.

Закутанная фигура кивнула и снова поманила пальцем.

“…and none will come after…” said the figure of a young woman.

— И никто не придет после… — сказала фигура молодой женщины.

“We don’t want to shoot you, Beeblebrox!” shouted the figure.

– Мы не хотим убивать тебя, Библброкс! – прокричала фигура.

The shrouded figure was as long as thin as it had been in life.

Закутанная в саван фигура была такой же, как при жизни, худой и длинной.

The second figure turned over the animal with its toe.

Вторая фигура носком башмака перевернула убитое животное.

There was neither in figure nor face any likeness between the ladies.

Между матерью и дочерью не замечалось никакого сходства ни в лице, ни в фигуре.

“…at the solstice will come a new…” said the figure of an old, bearded man.

— Когда наступит солнцестояние, придет новый… — сказала фигура старика с бородой.