of dungeon - Venäjän Käännös

You guys up for a game of Dungeons Dragons?

Будете играть в Подземелья и Драконы?

He's being playing an awful lot of Dungeons Dragons.

Он слишком много играет в "Подземелья и драконы".

All I can say is it was some kind of dungeon.

Всё, что я знаю, это было какое-то подземелье.

It's the only convention celebrating the life and work of Gary Gygax, the co-creator of Dungeons and Dragons.

Это единственный съезд, отмечающий жизнь и работу Гери Гайгекса, одного из создателей "Подземелья и Драконов".

Well, then just think of it as a super intense - life-or-death game of Dungeons Dragons. - Hmm.

Тогда рассматривай это как супер напряженную игру Подземельев и Драконов не на жизнь, а на смерть.

I'm in. All in favor of a game of Dungeons Dragons to reunite hickey and his son tomorrow night?

Кто за то, чтобы завтра вечером сыграть в "Подземелья и Драконы", чтобы воссоединить Хикки и его сына?

But what kind of Dungeon Master would I be if I left my party in the middle of a battle with a hippogriff?

Какой бы я был мастер подземелий, если бы бросил вас посреди битвы с гиппогрифом?

They would invite Neil that Saturday to a game of Dungeons Dragons, designed by Abed to help Neil reclaim his confidence.

Они решили пригласить Нила в эту субботу на игру "Подземелья и Драконы", разработанную Эбедом специально, чтобы помочь Нилу вновь поверить в себя.

What they couldn't have known was that they had just scheduled the most important game of Dungeons Dragons ever, a game which not only might save a life, but which would forever change the balance between good and Pierce.

Но то, что они не могли знать - это то, что они запланировали самую важную игру "Подземелья и драконы", существовавшую когда-либо, игру, которая могла не только спасти жизнь, но которая могла также навсегда изменить баланс между добром и Пирсом.

There was a knock on the dungeon door.

В дверь подземелья постучали.

And the dungeon dissolved again.

И подземелье опять растворилось в тумане.

Potions lessons took place down in one of the dungeons.

Кабинет Снегга находился в одном из подземелий.

“It’s in the dungeons,” said Harry clearly. “You enter through the wall.

— В подземелье, — четко отрапортовал Гарри. — Вход через стену.

Harry, who was sweating profusely, looked desperately around the dungeon.

Гарри, весь взмокший от пота, в отчаянии оглядел подземелье.

“The clear winner!” he cried to the dungeon. “Excellent, excellent, Harry!

— Безусловная победа! — воскликнул он на все подземелье. — Отлично, отлично, Гарри!

“How did you do that?” he whispered to Harry as they left the dungeon.

— Как это ты ухитрился? — шепотом спросил он у Гарри, когда они вышли из подземелья.

The dungeon was, most unusually, already full of vapors and odd smells.

В подземелье непривычно клубился разноцветный пар и витали удивительные запахи.

said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.

— Тебе тоже! — значительно ответила Гермиона, и Гарри зашагал в сторону подземелья.

When the bell rang, he grabbed his bag, and hurried to the dungeon door.

Едва прозвонил звонок, он схватил сумку и бегом из подземелья.