Käännösesimerkit
In my country we have a saying that says that whenever bulls fight it is the grass that gets hurt.
В нашей стране есть пословица: когда быки дерутся, страдает трава.
Thus, a prize bull the value of which lies in stud fees cannot be used as a beast of burden.
Так, премированный бык, стоимость которого определяется платой за случку, не может использоваться как вьючное животное.
106. The water may also be drawn up from the well by draught animals such as bulls, donkeys or camels.
106. Воду можно также выкачивать из колодца с помощью упряжных животных - быков, ослов или верблюдов.
Traditional cattle breeding strategy emphasizes drought- and disease-resistant animals, with only strong and healthy bulls used for breeding.
Традиционная стратегия скотоводства направлена на выведение пород, устойчивых к засухе и болезням, причем с этой целью используются лишь крепкие и здоровые быки.
Thus, 10 groups of vulnerable people (285 in total) were initiated and obtained the following agricultural inputs: 30 tons of seed potatoes; 20 dairy cows and four bulls; 150,000 cuttings of trypsacum; and 2,000 kg of maize.
Было образовано 10 общин (общей численностью 285 человек), которым были предоставлены следующие исходные материалы для ведения сельского хозяйства: 30 тонн семенного картофеля, 20 молочных коров и 4 быка, 150 000 черенков трипсакума (дикий сородич кукурузы) и 2 т маиса.
Lydia Gonzalez is going to fight six bulls! That's a lot of bulls, Lydia.
- Лидия Гонзалес против шести быков.
In Pakistan he lifted a couple of bulls with one finger.
В Пакистане поднял пару быков одним лишь пальцем.
Mt. Wong, just why did you petsuade the people of Bull Hill not to sell me theit ptopetty?
Господин Вонг, почему вы уговорили народ с Холма Быка... не продавать мне их дома?
They filled the Baron with an odd sense of foreboding, and he wondered what thoughts these talismans had inspired in the Duke Leto as they hung in the halls of Caladan and then on Arrakis—the bravura father and the head of the bull that had killed him.
Интересно, а какие мысли будили эти талисманы в герцоге Лето – когда висели в его замке, сперва на Каладане, а потом на Арракисе? Портрет забияки отца – и голова убившего его быка…
He was reminded of the bull ring and of the Duke's father (who'd been brave, no matter what his other failings) and one day of the corrida long ago: The fierce black beast had stood there, head bowed, immobilized and confused.
Он вспомнил арену и отца герцога (он был храбрым человеком, каковы бы ни были его недостатки), вспомнил давнюю корриду. Разъяренный черный бык замер, пригнув голову, – неподвижный и потерявший уверенность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test