Käännös "nicking" venäjän
verbi
- угадывать
- поймать
- стащить
- украсть
- попасть в точку
- делать метки
- делать зарубку
- подрезать
- поспеть вовремя
- задерживать преступника
- обманывать
- надувать
- разводить
- разрезать
Käännösesimerkit
verbi
said Harry hurriedly, at a meaningful look from Nick, “Nick’s very—frightening and—er—” “Ha!”
— Да, взгляните! — подхватил Гарри, поймав адресованный ему многозначительный взгляд Ника. — Не правда ли, какой у Ника грозный, устрашающий вид…
verbi
But it was well worth trying to get the job—then he might’ve got the chance to nick Gryffindor’s sword as well—thank you, thanks!”
Конечно, попытаться получить место тоже стоило, а ведь мог еще представиться шанс стащить меч Гриффиндора… — Спасибо вам, спасибо!
verbi
Who'd be stupid enough to nick 200 pairs of trainers?
Какому дураку придет в голову украсть 200 пар кроссовок?
They ran into a man of war instead, managed to nick that ship.
Попали на военный корабль заместо того, и им удалось его украсть.
Do you know how many washing machines you're gonna have to nick in order to pay me back?
Ты представляешь сколько стиральных машин ты должен украсть,.. ..чтобы вернуть мне деньги?
How do we know you're not just as filthy and sent by... him to nick the ring?
А откуда нам знать, что это не он прислал тебя с грязными трюками украсть кольцо?
verbi
You're going to have to be a bit more cooperative with people whose money you've nicked.
Тебе следовало бы быть посговорчивее с людьми, чьи бабки ты подрезал.
Nick: Last three hours, we already had a stabbing and an o.D.,
За последние три часа здесь человека подрезали и случился передоз, мы подумали, что в участке вам будет безопаснее.
verbi
verbi
Nick wants me gone but he won't ask for a divorce.
Ник хочет избавиться от меня, но развод его не устраивает.
I wouldn't get four years if they nicked me for it, you know.
Знаешь, я бы не продержался четыре года, если бы меня так разводили.
verbi
See, he nicks the artery. And he leaves him in the middle of nowhere to die.
Он разрезает артерию и оставляет жертву умирать в безлюдном месте.
The murder weapon nicks the coracoid process, then travels downward into the armpit, slicing the axillary artery.
Орудие убийства задевает ключичный сустав, скользит вниз, к подмышке, и разрезает подмышечную артерию.
Maybe Nick was trying to cut a snagged line, because ... the knife from the galley was on deck.
Вероятно, Ник хотел разрезать трос или что-то подобное, потому что.. ..нож из камбуза оказался на палубе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test