necessity requires - Venäjän Käännös

Käännös "necessity requires" venäjän

Necessity requires

необходимость требует

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

необходимость требует

необходимость требует

Any attempt to tackle it must, of necessity, require a thorough examination of the issue by legal experts.

Любая попытка решить его, по необходимости, требует досконального изучения вопроса юридическими экспертами.

Nevertheless, the Special Rapporteur believes that the principles of proportionality and of necessity require specific attention and do not preclude achieving the same result.

Тем не менее Специальный докладчик считает, что принципы соразмерности и необходимости требуют особого внимания и не исключают достижения того же результата.

Necessity requires that no less harmful alternative (e.g., the use of less-than-lethal force, or other forms of arrest) is available;

Согласно принципу необходимости, требуется, чтобы в данных обстоятельствах не существовало более гуманной альтернативы (например, возможности применения несмертоносной силы или других форм ареста);

Where non-violent means prove ineffective or without promise of achieving the intended result, necessity requires that the level of force used should be escalated as gradually as possible.

Когда ненасильственные средства оказываются неэффективными или не дают каких-либо надежд на достижение намеченного результата, необходимость требует как можно более постепенного наращивания интенсивности применяемой силы.

71. In the Special Rapporteur's view, the principle of necessity requires the State to show that the desired result is necessary and that the law in question is the best available means of achieving that result.

71. По мнению Специального докладчика, принцип необходимости требует от государства продемонстрировать, что желаемый результат является необходимым и что конкретный закон является наилучшим средством достижения этого результата.