Käännös "nature that be" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
They are vulnerable to the onslaughts of the same nature which has made them bountiful in flora and fauna.
Они уязвимы перед натиском той же самой природы, которая одарила их щедрой флорой и фауной.
Perhaps we can turn his remarks around and meditate on life, on the nature of the life that binds us all.
Возможно, мы сможем трансформировать эти слова и поразмышлять о жизни и ее природе, которая связывает нас всех.
If we continue in this manner, the day will not be far off when we will be punished by nature, which, as the peasant said, never forgives.
Если продолжать в том же духе, то недалек тот день, когда нас накажет природа, которая, как сказал тот крестьянин, никогда не прощает.
12. In African communities, natural phenomena were once perceived to possess spiritual powers, and the natural world that supplied food and shelter was respected and revered.
12. В общинах Африки природные явления когдато наделялись особой духовной силой, а к природе, которая служила источником пропитания и давала кров, относились с уважением и поклонением.
We human beings have been humbled yet again by the power of nature to alter, in an instant, our lives and the very face of the earth.
Мы, люди, вновь оказались принижены силой природы, которая в одно мгновение изменила наши жизни и само лицо земли.
- The seminar on Close to Nature Forestry held in October 2003 in Zvolen, Slovakia in cooperation with IUFRO and EFI.
- Семинар на тему <<Ведение лесного хозяйства по принципу "ближе к природе">>, который был организован в октябре 2003 года в Зволене, Словакия, в сотрудничестве с МСЛНИО и ЕЛИ.
And, amidst such great progress, we have seen that nature, which in the past was considered to be resilient and inexhaustible, is in fact vulnerable and limited.
И на фоне столь крупного прогресса мы увидели, что природа, которая ранее представлялась нам имеющей неисчерпаемый запас жизненных сил, в действительности уязвима, а ее ресурсы не безграничны.
Qamiri as a quality may apply to both the individual and the collective, resulting from compliance, which accounts for a full life in harmony with nature, the various facets of Mother Earth.
Камири -- это черта как индивидуальная, так и коллективная и означает выполнение соответствующих обязанностей по отношению к природе, которая является отражением различных обликов Матери-Земли.
Haym, Feuerbach wrote: “Nature, which is not an object of man or mind, is for speculative philosophy, or at least for idealism, a Kantian thing-in-itself [we shall speak later in detail of the fact that our Machians confuse the Kantian thing-in-itself with the materialist thing-in-itself], an abstraction without reality, but it is nature that causes the downfall of idealism.
В своем возражении Р.Гайму Фейербах писал: «Природа, которая не является объектом человека или сознания, конечно, представляет из себя для спекулятивной философии или, по крайней мере, для идеализма кантовскую вещь в себе» (мы будем говорить дальше подробно о смешении нашими махистами кантовской и материалистической вещи в себе), «абстракцию без реальности, но как раз природа-то и несет крах идеализму.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test