nativity - Venäjän Käännös

Under the Constitution, only a native-born citizen is eligible to be President.

Согласно Конституции, президентом может стать только гражданин Соединенных Штатов по рождению.

(b) Native-born and foreign-born, on the basis of country of birth;

b) уроженцы данной страны и лица, родившиеся за ее пределами, на основании страны рождения;

(b) Those born in foreign territory of a native-born Venezuelan father and mother;

b) лица, родившиеся за границей от отца или матери венесуэльцев по рождению;

Under article 29 of the Constitution, the following persons are considered native-born Cuban citizens:

Согласно статье 29 Конституции, гражданами Кубы по рождению являются:

Country of birth is used to distinguish between native-born and foreign-born residents.

Признак страны рождения используется для проведения различия между родившимися в стране и родившимися за границей.

54. Information on place of birth of the native population is used primarily for the investigation of internal migration.

54. Данные о месте рождения уроженцев страны обычно используются в основном для изучения внутренней миграции.

2 In foreign backgrounds are foreign-born and native-born with two foreign-born parents.

2 Понятие "иностранное происхождение" включает всех лиц, родившихся за рубежом, а также лиц, рожденных в стране от обоих родителей−иностранцев.

Persons born in a foreign country whose parents are native Argentines and who opt for the citizenship of their origin;

b) дети граждан Аргентины по рождению, которые родились за границей и сделали выбор в пользу гражданства своих родителей;

It is recommended that country of birth be collected of all persons to distinguish the native born from the foreign born population.

Рекомендуется собирать данные о стране рождения в отношении всех лиц для проведения различия между родившимися в стране и родившимися за границей.

Establishes the free issue of birth certificates for persons of the age of 18 and upwards, for indigenous and native peoples, and for peasant communities.

Предусматривается бесплатное предоставление свидетельств о рождении лицам старше 18 лет из числа коренных народов и жителей крестьянских общин.

It's called Native Orphan.

Назвал "Сирота с рождения".

This is not the way that a Nativity should look.

Рождение Иисуса должно выглядеть не так!

No, they're not. They worked him into the nativity scene.

Нет, его вставили в сцену рождения Христа.

Of course, the nativity is no real surprise to the tribespeople.

Конечно, рождение Иисуса не так уж удивляет туземцев.

Lady Westholme was born an American... but, of course, she became more English than any native.

Леди Уэстхольм американка по рождению, но стала англичанкой больше англичан.

- Are you so sure? You prepare a Nativity to celebrate your son, and you fill it with soldiers.

Ты приготовил место, чтобы отпраздновать рождение сына, и набил его солдатами?

If a native American Irishman had a baby with an Asian-latina, what race would that child be?

Если у ирландца, рожденного в США, и азиатки латиноамериканского происхождения родится ребенок, то к какой расе он будет принадлежать?

Well, all I got upstairs is a light-up nativity and $25,000 worth of Target Christmas decorations.

А у меня наверху всего лишь сценка рождения Иисуса с подсветкой и куча всякой мишуры из "Таргет" на 25 тысяч долларов.

Native Americans believe that if you look a child in his eyes the moments after it's born, you can see his soul.

Коренные Американцы верят, что если взглянуть в глаза ребенка, сразу после его рождения, можно увидеть его душу.

Days after my birth, the priest begged my parents to let me be baby Jesus in the nativity scene he was making.

Вскоре после моего рождения к ним пришел кюре с просьбой нарядить меня Иисусом Христом для новогодней службы.

In honor of the na-Baron's nativity and to remind all Harkonnens and subjects that Feyd-Rautha was heir-designate, it was holiday on Giedi Prime.

В ознаменование дня рождения на-барона и в напоминание всем прочим Харконненам, а также подданным, что именно Фейд-Раута является официально объявленным наследником баронства, на Джеди Прим был объявлен праздник.