narrow-band - Venäjän Käännös

Wideband digital microwave links (8 narrow band microwave systems upgraded to wideband)

широкополосных микроволновых каналов цифровой связи (8 узкополосных микроволновых каналов были преобразованы в широкополосные)

The TIRA system consists of a narrow-band tracking radar and a high resolution imaging radar.

Система ТИРА состоит из узкополосной РЛС слежения и РЛС для получения изображений с высокой разрешающей способностью.

The TIRA system consists of narrow-band tracking radar and high-resolution imaging radar.

Система TIRA состоит из узкополосной РЛС слежения и РЛС для получения изображений с высокой разрешающей способностью.

Laser infrared spectrometers (modulated high resolution narrow band infrared analysers): interference check

Лазерные инфракрасные спектрометры (модуляционные узкополосные инфракрасные анализаторы с высоким разрешением): проверка на интерференцию

The analyser shall be a laser infrared spectrometer defined as modulated high resolution narrow band infrared analyser.

В качестве анализатора применяют лазерный инфракрасный спектрометр, а именно модуляционный узкополосный инфракрасный анализатор с высоким разрешением.

The equipment under development included, for example, laser gyroscopes, as well as narrow-band spectrometers which required a compact and stable internal calibration source.

В настоящее время, например, разрабатывается такое оборудование, как лазерные гироскопы, а также узкополосные спектрометры, для которых требуется компактный и стабильный внутренний источник калибровки.

Operated, supported and maintained 57 microwave links (2 links were removed at the Tubmanburg site, as a new more efficient direct link was installed), 119 narrow band digital systems with 90 per cent of capacity utilized more than 50 per cent of the time and saturated less than 5 per cent of the time

Осуществлялась эксплуатация, поддержка и обслуживание 57 каналов микроволновой связи (2 канала были удалены на объекте в Тубманбурге после оборудования там более эффективного прямого канала), 119 линий узкополосной цифровой радиосвязи с использованием 90-процентной рабочей нагрузки в течение более 50 процентов времени и в режиме насыщения -- менее 5 процентов времени

Both are supported from a 34-m parabolic antenna. Methods and algorithms have been developed to analyse narrow-band radar signatures, to compute radar images from high-resolution radar data and to estimate physical properties of space debris such as size, shape, dimensions, intrinsic motion, mass, orbit and orbital lifetime.

Обе РЛС используют параболическую антенну диаметром 34 м. Были разработаны методы и алгоритмы для анализа характеристик сигналов узкополосной РЛС, для обработки с помощью ЭВМ радиолокационных изображений, полученных на основе данных РЛС с высокой разрешающей способностью, и для определения физических характеристик космических объектов, например, размера, формы, габаритов, траектории, массы, орбиты и срока существования на орбите.

(c) A 4 x 4 sq arcmin field of view direct camera for wide and narrow band imaging in the 912-3,600 angstrom range with a resolution of 0.3 arcsec; a narrow field of view (10 x 10 sq arcsec) camera for imaging at a restored resolution of 0.03 arcsec was also being considered.

c) камера с прямым полем обзора 4 х 4 угл. мин2 для получения широко- и узкополосных изображений в диапазоне 912-3 600 ангстрем с разрешающей способностью в 0,3 угловой секунды, рассматривается также вопрос об установке камеры с узким полем обзора (10 х 10 угл. сек.2) для получения изображений с восстановленной разрешающей способностью в 0,03 угловых секунд.

Both radars are supported from a 34-m parabolic antenna. Methods and algorithms have been developed to analyse narrow-band radar signatures, to compute radar images from high-resolution radar data, and to estimate physical properties of space debris like size, shape, dimensions, intrinsic motion, mass, orbit and orbital lifetime.

Функционирование обеих РЛС обеспечивается параболической антенной диаметром 34 м. Были разработаны методы и алгоритмы для анализа характеристик сигналов узкополосной РЛС, для обработки с помощью ЭВМ радиолокационных изображений, полученных на основе данных РЛС с высокой разрешающей способностью, и для определения физических характеристик космических объектов, например, размера, формы, габаритов, траектории, массы, орбиты и срока существования на орбите.

Ended up broadcasting in a narrow-band frequency.

А получилось лишь вещание в узкополосном диапазоне

Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.

Установите сканеры на узкополосную подпространственную частоту.

I just received a narrow band transmission from the "Alexander".

Я только что получил узкополосную передачу с "Алкесандра".

I'm picking up a narrow-band EM dampening field around that building.

Я засек узкополосное электромагнитное поглощающее поле вокруг этого здания.

There are a few seconds when it might be vulnerable to a narrow-band EM pulse.

Несколько секунд она будет уязвима для узкополосного электромагнитного импульса.