Käännös "most likely explanation is" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The rates of small-for-gestational-age infants appear high (45/1000) with the most likely explanation being that it reflects maternal nutritional deficiencies.
Доля новорожденных с малой массой достаточно велика (45/1000 случаев), и наиболее вероятным объяснением этого факта является недостаток питательных веществ в рационе матерей.
The most likely explanation is the huge variation in illicit drug prices in the stages between illicit production and consumption, since the bulk of the economic costs that interception efforts impose are absorbed prior to the retail distribution stage.
Наиболее вероятным объяснением этого служит заметное изменение цен на незаконные наркотики на этапах от незаконного производства до потребления, поскольку основная часть экономических издержек, обусловленных применением мер по пресечению оборота, покрывается до этапа розничной продажи наркотиков.
As suggested by JEME in its response to the article 34 notification, it appears to the Panel that the most likely explanation for the suspension of the Sana'a Contract, and the failure to resume it after the cessation of hostilities, was the decision of the Government of the State of Kuwait not to continue with the Sana'a Contract.
Как это предположила сама компания "ДЖЕМЕ" в ответе на уведомление по статье 34, Группе представляется, что наиболее вероятным объяснением расторжения контракта по Санаа и невозобновления этого контракта после прекращения военных действий является решение правительства государства Кувейт не возобновлять контракт по Санаа.
Ms. GONCEAROVA (Moldova) explained that the most likely explanation for discrepancies between statistical data given in the 2001 report and the 2005 report was that statistics in the former report had been based on data from the 1989 census and those in the latter, based on the 2004 census.
2. Г-жа ГОНЦЕАРОВА (Молдова) объясняет, что наиболее вероятным объяснением расхождений между статистическими данными, представленными в докладе 2001 года и докладе 2005 года, является то, что статистика в прежнем докладе была основана на данных переписи населения 1989 года, а во втором докладе - на данных переписи 2004 года.
In this context, the State party submits that the most likely explanation for S.B.'s attitude in court was his fear of reprisals if he upheld his earlier statement; it notes that S.B., himself a detainee at the prison of Bergen, was placed under pressure to withdraw his initial statement at around the time the author himself arrived at the prison, and that he was afraid of reprisals.
В этой связи государство-участник утверждает, что наиболее вероятным объяснением позиции, занятой С.Б. в суде, является его опасение подвергнуться репрессиям в том случае, если бы он подтвердил свои предыдущие показания; оно отмечает, что С.Б., который сам содержался под стражей в тюрьме в Бергене, подвергался давлению с целью снятия своих первоначальных показаний примерно в то же время, когда автор сообщения был доставлен в тюрьму, и что он боялся подвергнуться репрессиям.
With the scarring on her arms, the most likely explanation is IV drug use.
Учитывая шрамы на руках, наиболее вероятное объяснение – внутривенный ввод наркотиков.
The most likely explanation is that I haven't synchronised properly yet.
Наиболее вероятное объяснение состоит в том, что я должным образом ещё не синхронизировался.
Maybe Meg or something, but I think the most likely explanation is that legendary Rolling Stones front man Mick Jagger owned this gas station from 1951 to 1958.
Может, Мег или что-то типа того, но я думаю, что наиболее вероятное объяснение, что это легендарный фронтмен Rolling Stones Мик Джаггер, владевший этот заправкой с 1951 по 1958.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test