Käännösesimerkit
31. Genetic manipulation and discrimination.
31. Генетическая манипуляция и дискриминация.
Worse, they may be vulnerable to manipulation.
Хуже того, они могут стать уязвимыми к манипуляциям.
(e) Manipulation of genes and genetic engineering.
e) Манипуляция генами и генная инженерия.
These crimes consist mainly of input manipulations, where incorrect data is fed into the computer, or by programme manipulations and other interferences with the course of data processing.
Эти преступления заключаются в основном в манипуляциях при вводе данных, когда в компьютер заносятся неверные данные, или в манипуляциях программами и других способах вмешательства в процесс обработки данных.
(g) Manipulation of the vertical exaggeration of bathymetric profiles in a submission;
g) манипуляция вертикального увеличения батиметрических профилей в представлении;
This manipulation of context influences what values flourish on the Internet.
Такая манипуляция контекстом влияет на то, какие ценности процветают в Интернете.
It was important to stop the manipulation by Algerian political and military interests.
Важно положить конец манипуляциям алжирских политических и военных кругов.
7. Genetic manipulation and research on the genetic codes of foetuses are prohibited.
7. Генетическая манипуляция и исследования генетических кодов плода запрещены.
Political manipulation of the situation has made it worse.
Ситуация усугубляется и политическими манипуляциями.
Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.
Одновременно оно занималось политическими манипуляциями в средствах массовой информации.
No political manipulation of human rights can conceal these realities.
И никакими политическими манипуляциями с правами человека эти факты не скрыть.
Birds were induced (by photoperiod manipulation) to lay eggs.
Птицы стимулировались к кладке яиц (манипуляциями в течение светового дня).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test