make the most - Venäjän Käännös

It is incumbent on us to make the most of that opportunity.

Мы обязаны сделать все, чтобы максимально использовать эту возможность.

II. Making the most of natural resources

II. Получение максимальной отдачи от использования природных ресурсов

▸ Make the most cost-effective use of resources.

▸ Добиваться максимальной экономической эффективности при использовании ресурсов.

We are convinced that we can make the most of this.

Мы убеждены в том, что можем сделать это максимально эффективно.

Let us make the most of this confluence of events.

Давайте получим максимальную отдачу от этих одновременно реализуемых мероприятий.

The challenge now is to make the most of that new capacity.

Сейчас задача состоит в том, чтобы максимально эффективным образом использовать этот новый механизм.

I encourage all involved to make the most of this opportunity.

Я призываю все соответствующие стороны в максимальной мере использовать эту возможность.

However, it was important to make the most of UNCTAD's institutional history and knowledge.

Однако важно максимально использовать институциональную историю и знания ЮНКТАД.

UNIFEM is building partnerships and capacities to make the most of those opportunities;

ЮНИФЕМ налаживает партнерские отношения и создает потенциал для максимального использования этих возможностей;

It is now in our hands to implement our leaders' decisions and make the most of them.

Сейчас мы должны осуществить решения наших лидеров и опираться на них максимальным образом.

I suggest you make the most of it.

Я предлагаю максимально ее использовать.

We must make the most of our time

Мы должны максимально использовать наше время.

So you should make the most of it.

Поэтому ты должен максимально использовать его.

You should make the most of the time you have left.

Вам стоит максимально использовать оставшееся вам время.

So I thought, "Make the most of it." Can I see it?

Так что я решил, "Извлечь максимальную пользу."

Make the most of this day, it'll be your last.

"Максимально используйте этот день, он будет для вас последним".

I was trying to make the most of our time together, Doc.

Я пытался максимально использовать наше время вместе, Доктор.

Even the Koran says we should make the most of our opportunities.

Даже в Священном Коране говорится, что мы должны максимально использовать наши возможности.

So, like Jesus, we have to make the most of our time here on Earth.

Поэтому, как Иисус, мы должны максимально использовать наше время на земле.

Yeah, he wanted to make the most of his time left with Sophia.

Да, он хотел максимально использовать время, оставшееся им с Софией. - Так ты ему помог?