jure - Venäjän Käännös

De jure / (National)

Де-юре / (граждане)

H.E. Dr. Jure Radic

Его Превосходительство д-р Юре Радич

Total population (de jure)

Общая численность населения (де-юре)

Mr. Jure Juric Mayor of Prozor

Г-н Юре Юрич Мэр Прозора

The situation de facto and de jure

Ситуации де-факто и де-юре 67

38. Having equality de jure is not enough.

38. Быть равноправными де-юре еще не достаточно.

De jure dominance may be de facto subordination.

Доминантность де-юре в действительности может быть подчинением.

1. Progress towards de jure equality

1. Продвижение в направлении к равенству де-юре

De jure and de facto discrimination and equality

Дискриминация и равенство де-юре и де-факто

(d) De jure and de facto discrimination

d) Дискриминация де-юре и де-факто

It would be a fairly long process to progress from de jure equality to de facto equality.

Понадобится немало времени, чтобы перейти от юридического равенства к равенству фактическому.

De jure population

Население в разбивке по юридическому статусу:

De jure equality has been largely achieved.

Юридическое равенство в целом было достигнуто.

There seemed to be no equality either de jure or de facto.

Представляется, что при этом не обеспечивается ни юридическое, ни фактическое равенство.

There was a de jure and de facto gap in the attainment of women's equality.

Между правами мужчин и женщин существует юридический и фактический разрыв.

De jure or de facto inability to perform functions as arbitrator

Юридическая или фактическая неспособность арбитра выполнять свои функции

There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.

В ней изначально заложено различие между юридическими гарантиями и фактической реализацией.

They do not enjoy, de jure, political rights in parity with the majority of the population.

Юридически они не пользуются политическими правами наравне с большинством населения.

De facto equality was just as important as de jure equality.

Обеспечение фактического равенства является столь же важным, сколь и юридическое равенство.

The de facto and de jure parameters of custody vary.

116. С практической и юридической точек зрения смысл, вкладываемый в понятие "ограничение свободы", несколько различается.