Käännösesimerkit
1. Mr. Saleh (Bahrain) said that when one talked about social development one was talking about individual development, and that social development encompassed all partners in society without distinction.
1. Г-н САЛЕХ (Бахрейн) заявляет, что говорить о социальном развитии - это говорить о развитии личности и что социальное развитие включает всех партнеров общества без исключения.
- It talks? I didn't hear it.
Я не слышал, что это говорило.
Told me about it, talked to me about it.
Рассказали мне об этом, говорили со мной.
I'm working on it, talking to some folks from our church.
Я занимался этим, говорил с ребятами из нашей церкви.
It talks about the fact that in the beginning all was darkness.
Это говорит о факте, что в начале все было темнотой.
I'm the Doctor and if there's one thing I can do, it's talk.
Я Доктор, и если я что-то умею, так это говорить.
But apparently there is, and suddenly, I'm thinking about it, talking about it.
Но очевидно есть, и внезапно, я думаю об этом, говорю об этом.
What the hell's it talking about?
О чем, черт возьми, оно говорит?
It talks about electricity and power sources.
Она говорит об электричестве и источниках энергии.
And the first time it talked, the males were going,
И первое время они говорили, и самки такие,
It talks even about the weapons that are kept on these airships.
Она говорит даже об оружии, которое хранятся на этих воздушных кораблях.
It talks about the pilots and the clothing they have to wear.
Она говорит о пилотах и Костюмах которые они должны были носить.
It talks about "other worlds beyond ours, places on the other side of the void."
Она говорит о "Другие миры за пределами нашего, места на другой стороне пустоты."
And if I'm right and it talks, or communicates, that means somewhere inside it is intelligence.
И если я прав, и он говорит или общается, значит где то внутри него есть разум.
But they say in the actual brochure, which I've got here, it talks about Le Mans and breaking land speed records.
Но в своей брошюре, вот она у меня, они говорят о Ле Ман и установлении новых рекордов скорости.
So? So it talks about a champion-- a vampire with a soul... who will play a pivotal role in the apocalypse... for good or evil.
Итак, оно говорит о чемпионе – вампире с душой который будет играть основную роль в апокалипсе... на стороне добра или зла.
The dwarves ate and ate, and talked and talked, and time got on.
А карлики всё это время ели и ели, говорили и говорили;
The girl talked nonstop.
Девочка говорила не умолкая;
They talked low and earnest.
Они говорили тихо и серьезно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test