it is then - Venäjän Käännös

Black satin it is then.

Тогда черный атлас.

- Turkey chili it is, then.

- Тогда турецкий перец.

The Craigs it is then.

Тогда с Крейгами.

Front room it is, then.

Тогда в гостевую.

Okay, faster it is, then.

Хорошо, тогда поторопимся.

Option two it is then.

Тогда вариант два.

Both frostings it is then.

Тогда две глазировки.

Great. Tomorrow it is, then.

Тогда завтра там.

Sixty degrees it is then.

Тогда поставлю на шестьдесят..

- No! $1800 it is, then.

Ну тогда 1800 и все.

I said it back then and I reiterate it today.

Я говорил это тогда, и я повторяю это сегодня.

This is not possible and it will not happen and I'd like to assure all the people here that it will not happen at all."

Это невозможно и это не случится, и я хотел бы заверить всех присутствующих здесь в том, что этому не быть".

That is the truth; that is reality, and it must end.

Это правда; это реальность, и этому должен быть положен конец.

Well, if it's what I think it is then, he's not just some ego-driven perfectionist. He's a straight up criminal.

Если это то, что я думаю, он не просто какой-то эгоцентричный перфекционист, а самый настоящий преступник.

Why, that ain't TOM, it's Sid; Tom's-Tom's-why, where is Tom?

Ведь это же не Том, это Сид! Он… он… да где же Том?

“You didn’t… it—it can’t be you…”

— Вы не… это… это не могли быть вы…

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

There is yet time to use this .

А это – это я еще успею использовать».

That’s—that’s not good, is it?”

Это… это нехорошо, правда?

«Who do you reckon 't is?» «I hain't no idea. Who IS it?»

– А по-твоему, кто это? – Понятия не имею. Кто это?

“Hey, this is really terrific, this is just far too much!”

– Это же потрясно, это просто здорово!

“It’s… it’s magic, what I can do?”

— Так это… это волшебство — то, что я умею делать?

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.

Ptitsin!" he cried, as the latter entered the room, "what in the name of goodness are we coming to? Listen to that--"

Птицын! – вскричал он входящему в комнату Птицыну, – что это, до чего у нас дело дойдет, наконец? Это… это…