it is impossibility - Venäjän Käännös

That is impossible for various reasons.

Это невозможно по ряду причин.

But where this is impossible, it is custom not the Constitution which must go.

Но когда это невозможно, уступить должен обычай, а не Конституция".

It is impossible because that Arabs are an ocean, not just a sea.

Это невозможно, поскольку арабская нация - это не просто море, а океан.

In this connection, it is impossible to present any information regarding the findings of the investigation.

В связи с этим невозможно представить какую бы то ни было информацию в отношении результатов расследования.

It was impossible to overstate the importance of full and timely payment in that regard.

В связи с этим невозможно переоценить важное значение своевременной выплаты взносов в полном объеме.

This would be interesting for primary products, but in today's market it is impossible.

Это могло бы дать полезную информацию, однако в условиях существующего рынка это невозможно.

That became impossible 20 years ago, and it is not possible today.

Это стало невозможным 20 лет тому назад, и это невозможно по сей день.

If this is impossible it should present different scenarios to illustrate the importance of specific uncertainties.

Если это невозможно, она должна представлять различные сценарии для демонстрации значения конкретных неопределенностей.

The additional week should immediately follow the session or, should that prove impossible, precede it.

Эта дополнительная неделя должна будет следовать сразу после сессии или, если это невозможно, предшествовать ей.

We remain convinced that the veto must be eliminated and, if that is impossible, that it must not be extended for any reason.

Мы по-прежнему убеждены, что необходимо отменить право вето, а если это невозможно, то ни при каких обстоятельствах не расширять его.

He is a suicide. It is impossible.

Он - самоубийца, это невозможно.

Thou canst not, son. It is impossible.

Напрасно, сын мой: это невозможно.

(guard 1) I fear it is impossible, Princess.

Принцесса, боюсь я, это невозможно.

I will not go back. It is impossible.

Я не вернусь, это невозможно.

You know that it is impossible to prevent.

Ты знаешь, что предотвратить это невозможно.

He didn't do it because it is impossible.

Он не сделал этого, потому что это невозможно.

And number 4--it is impossible to prove number 3,

И в-четвёртых. Это невозможно доказать.

Whatever it is we must do, it is impossible.

Как бы там ни было, это невозможно.

All the indications available point to the fact that it is impossible.

что мы видели это невозможно.

But you know, my love, it is impossible.

Но ты же знаешь, моя любовь, что это невозможно.

“Your ladyship has declared it to be impossible.”

— Ваша светлость сочла это невозможным.

“I am afraid that it is impossible, Professor Feynman.”

— Боюсь, это невозможно, профессор Фейнман.

“No, Harry Potter, that is impossible,” said Dobby.

— Нет, Гарри Поттер, это невозможно, — ответил Добби.

Say what you like--the thing is impossible and unjust!

Как хотите, всё это невозможно и несправедливо.

It is impossible. What can we do? It is best, I think, to leave the matter to your own conscience.

Ведь это невозможно. Что же делать? Лучше всего на собственную совесть вашу оставить, как вы думаете?

he expected him to say it was impossible, or else that he would try to find somewhere, but his hopes were not high.

ожидал услышать в ответ, что это невозможно или что Добби попробует поискать, хотя надежды на успех мало.

So Bob Christy came down and said, “We would like the results for how this thing is going to work in one month”—or some very short time, like three weeks. I said, “It’s impossible.”

Поэтому к нам пришел Боб Кристи, сказавший: «Мы хотели бы получить результаты для этой штуки через месяц» — хотя, возможно, он назвал какой-то другой, но тоже очень короткий срок, скажем, три недели. Я ответил: — Это невозможно.

Harry gazed at the front doors, their snow-burdened roofs, and their front porches, wondering whether he remembered any of them, knowing deep inside that it was impossible, that he had been little more than a year old when he had left this place forever.

Гарри разглядывал парадные двери, засыпанные снегом крыши и крылечки и пытался понять, помнит ли он их, зная в глубине души, что это невозможно, ведь ему едва исполнился год, когда его забрали отсюда.