Käännös "is time now" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It is time now to begin to spread light and hope.
Время пришло, что бы распространять свет и надежду.
It is time now to get on with these urgent tasks.
Сейчас настало время заняться этими безотлагательными задачами.
It is time now to look at this topic with different eyes.
Сейчас настало время посмотреть на этот вопрос в ином свете.
It is time now for the high words to translate into action.
Настало время претворить высокие слова в действия.
It is time now to take stock and assess such legislation against international human rights law.
Настало время подвести итоги и провести оценку такого законодательства в свете международного права прав человека.
This shared responsibility should mean, as our colleague from Guyana told us, that it is time now to be aggressive, not timid.
Как сказал наш коллега из Гайаны, эта общая ответственность должна означать, что настало время проявить решимость, а не робость.
In other words, it is time now to move from celebration of the adoption of the Convention towards an implementation that will result in just and equitable societies.
Иными словами, настало время переходить от ликования в связи с принятием Конвенции к такому осуществлению, которое позволит создать справедливое и равноправное общество.
I believe it is time now to start looking beyond to some of the issues that will face the new Government of national unity and reconstruction in May 1994.
Думаю, что настало время подумать над некоторыми проблемами, с которыми столкнется новое правительство национального единства и перестройки в мае 1994 года.
It is time now for the States parties to exhibit the same political courage and trust in assisting the OPCW to move from its adolescent phase into full adulthood.
Сейчас настало время для государств-участников проявить те же политическое мужество и веру, оказывая помощь ОЗХО в продвижении от стадии становления к периоду зрелости.
Mr. Powles (New Zealand): We have heard a considerable spectrum of views in the debate so far, and it may be timely now to attempt some observations.
Г-н Поулз (Новая Зеландия) (говорит по-английски): В ходе наших дискуссий уже было высказано немало различных мнений, и, возможно, настало время попытаться их как-то подытожить.
It may be time now to give a thought to the possibility of the participation of the Chairman of the Council of Ministers of the CSCE in the deliberations of the Security Council whenever it is considering an issue from the CSCE area.
Возможно, сейчас настало время подумать о возможности участия Председателя Совета министров СБСЕ в работе Совета Безопасности при рассмотрении им вопросов, входящих в сферу компетенции СБСЕ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test