is that they receive - Venäjän Käännös

Käännös "is that they receive" venäjän

Is that they receive

это то, что они получают
является то, что они получают

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

это то, что они получают
является то, что они получают

это то, что они получают

This means that victims receive damages proportionate to the suffering from criminal acts.

Это означает, что потерпевшие получают компенсацию, пропорциональную тяжести совершенного против них уголовного деяния.

Courts have gone further in holding that this also encompasses the right to receive and impart information.

Дополнительный шаг сделан в решениях судов, где говорится, что это охватывает также право получать и передавать информацию.

Moreover, other conditions had to be fulfilled, including that the natural person had received no benefit from the relevant transaction.

Кроме того, должны быть соблюдены другие условия, включая условие о том, что это физическое лицо не получает выгоды от соответствующей операции.

If the modification occurs before the assignment, the right actually assigned to the assignee is the original receivable as so modified.

Если условия изменяются до совершения уступки, это означает, что право, получаемое цессионарием по уступке, представляет собой первоначальную дебиторскую задолженность с внесенными изменениями.

является то, что они получают

However, recipient countries also had certain obligations, chief among them to ensure that the money they received was allocated directly to realizing human rights and fighting corruption, which could eat into the funds received.

Вместе с тем, страны-получатели помощи тоже имеют определенные обязательства, в числе которых главным является обеспечение того, чтобы получаемые ими денежные средства направлялись непосредственно на реализацию прав человека и на борьбу с коррупцией, которая способна проглотить всю поступающую помощь.

The fact that they are holders of a card and receive a fixed monthly income is noted by government officials and beneficiaries as a major gain, as their purchasing power has been thereby increased.

Тот факт, что они являются держателями карт и получают фиксированный ежемесячный доход, отмечается как крупное достижение и государственными служащими, и самими получателями пособий, поскольку в силу этого повышается их покупательная способность.

Its object and purpose is to recognize the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals who claim to be victims of a violation by a State party of any of the rights in the Covenant.

Его объектом и целью является признание компетенции Комитета получать и рассматривать сообщения от отдельных лиц, которые заявляют, что они являются жертвами нарушения государством-участником каких-либо прав, предусмотренных в Пакте.