is teenager - Venäjän Käännös

You know, he is a teenager.

Вы знаете, он всего лишь подросток.

The teenager was sentenced to four years' imprisonment.

Подросток был приговорен к четырем годам тюремного заключения.

The latest incident claimed the life of yet another teenager.

В результате одного из последних инцидентов погиб еще один подросток.

The teenager received heavy injuries and was transported to the hospital.

Подросток получил тяжелые телесные повреждения и был доставлен в больницу.

One Israeli teenager was killed and four other people were wounded.

В результате взрыва погиб один израильский подросток и было ранено еще четыре человека.

And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future.

И как требовательный подросток, ставящий под сомнение статус-кво и стремящийся к изменениям, она должна идти по этому пути и дальше.

One teenager, who was wounded and couldn't move, had to stay with the bodies for four days before he was evacuated.

Один подросток, который был ранен и не мог двигаться, лежал среди трупов четыре дня, прежде чем его эвакуировали.

Noor alDeen, a Syrian teenager, was captured with Abu Zubaydah and rendered to Morocco, then to the Syrian Arab Republic.

Нур ад-Дин, сирийский подросток, был захвачен вместе с Абу Зубейдой и выдан в Марокко, а затем в Сирийскую Арабскую Республику.

12. On 22 June, firing into the Israeli-occupied Golan resulted in the death of an Israeli teenager and injured three others.

12. В результате огня, открытого 22 июня по оккупированным Израилем Голанам, погиб один израильский подросток и еще три получили ранения.

For example, E. Guchmazova, 14, witnessed the murder of her classmate, while A. Babilov, a teenager, lost his mother and grandmother in Tskhinval.

Так, на глазах Э. Гучмазовой (14 лет) убили одноклассницу, подросток А. Бабилов потерял в Цхинвале мать и бабушку.

Snape-the-teenager had a stringy, pallid look about him, like a plant kept in the dark.

Снегг-подросток выглядел чахлым и нездоровым, словно деревце, выращенное в темноте.

Snape staggered—his wand flew upwards, away from Harry—and suddenly Harry’s mind was teeming with memories that were not his: a hook-nosed man was shouting at a cowering woman, while a small dark-haired boy cried in a corner… a greasy-haired teenager sat alone in a dark bedroom, pointing his wand at the ceiling, shooting down flies… a girl was laughing as a scrawny boy tried to mount a bucking broomstick—“ENOUGH!”

Снегг пошатнулся — конец его палочки ушел вверх, она больше не указывала на Гарри, — и вдруг в сознание Гарри хлынули воспоминания, которые не принадлежали ему: крючконосый мужчина кричал на съежившуюся женщину, а черноволосый мальчонка плакал в углу… подросток с сальными волосами сидел один в темной спальне, направив палочку в потолок и сбивая мух… какая-то девочка смеялась над худощавым пареньком, который пытался оседлать брыкающуюся метлу… — ДОВОЛЬНО!