is still incomplete - Venäjän Käännös

For Estonia, as for most of the Members here, this work is still incomplete.

Для Эстонии, как и для большинства государств-членов, эта работа пока еще не завершена.

To date, the Government is working on a submission to the Committee which is still incomplete.

В настоящее время правительство работает над подлежащим представлению в Комитет материалом, который еще не завершен.

The claimant alleged that its work on the project was still incomplete in December 1993.

По словам заявителя, в декабре 1993 года проектные работы еще не были завершены.

It should not be overlooked, on the other hand that, in a number of countries, the process of "building the State" is still incomplete.

Вместе с тем не следует забывать, что в ряде стран процесс становления государства еще не завершен.

33. Mr. Diallo (Senegal) said that, while the process of decolonization had made great progress, it was still incomplete.

33. Гн Диалло (Сенегал) говорит, что, несмотря на значительные успехи в деле деколонизации, этот процесс еще не завершен.

The Special Representative stated that although the peace process was still incomplete, the Mission had performed its mandated tasks and contributed significantly to the peace process.

Специальный представитель сообщила, что, хотя мирный процесс еще не завершен, Миссия выполнила задачи, поставленные перед ней в ее мандате, и внесла весомый вклад в мирный процесс.

2. The creation of new sovereign nations had once been described as one of the great liberating movements of history, yet the process of decolonization was still incomplete.

2. Создание новых суверенных государств было однажды охарактеризовано как одно из величайших освободительных движений в истории, и, тем не менее, процесс деколонизации до сих пор не завершен.

57. Turning to the topic of State responsibility, he said that it was premature to comment on the draft articles on countermeasures while work on draft article 12 was still incomplete.

57. Обращаясь к теме ответственности государств, выступающий говорит, что было бы преждевременным высказывать замечания по проекту статей о контрмерах, поскольку работа над проектом статьи 12 еще не завершена.

The study was still incomplete at the time, conducted by a joint study group of the University of Oulu and the University of Lapland concerning, among other things, old land ownership rights.

Это исследование, проводившееся объединенной исследовательской группой Университета Оулу и Университета Лапландии и касавшееся, в частности, прежних прав собственности на землю, в то время было еще не завершено.

Despite the significant progress that has been made, the Colombian Government believes that the process of ensuring full participation by ethnic minorities in the taking of decisions which concern them is still incomplete.

Несмотря на уже имеющиеся важные достижения в этой сфере, колумбийское государство считает, что процесс обеспечения полномасштабного участия этнических меньшинств в принятии затрагивающих их решений еще не завершен.

Our scouts report they have been repairing the wall night and day, but it is still incomplete.

Наши разведчики докладывали, что они ремонтируют стену день и ночь, но она все еще не завершена.

337. The first was related to the fact that Division's risk-based approach is still incomplete.

337. В частности, Отдел до сих пор не завершил разработку подхода, основанного на оценке рисков.

The cabinet was, however, still incomplete as the stand-off continued on the appointments of the three Ministers, those for Defence, the Interior and Women's, Children's and Family Affairs.

Вместе с тем формирование кабинета до сих пор не завершено, поскольку сохраняется противостояние в вопросе о назначении трех министров: обороны, внутренних дел и по делам женщин, детей и семьи.

The reformation of your church is still incomplete, the danger that your country could relapse into a pit of popery still great.

Реформация церкви еще не завершена. Опасность падения страны в бездну папизма по-прежнему велика.