Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He lifted the wand and examined it minutely, turning it over and over before his eyes.
Он поднес палочку к глазам и тщательно рассматривал ее, вертя так и этак.
In 1996, the monthly average wage of companies with 10 permanent workers or more was 1,367,501 won, which marked an 11.2 per cent increase over the previous year.
В 1996 году средняя ежемесячная заработной платы в компаниях с 10 и более постоянными работниками равнялась 1 367 501 вона, т.е. повысилась по сравнению с предыдущим годом на 11,2%.
“That’s her over there, Harry, the young woman with the long hair.”
— Вон она, Гарри, вон та молодая женщина с длинными волосами.
See how they wheel and swoop, always down to that point over there!
Гляди, как они кружат, потом кидаются вниз, и все вон там!
You go and sit down over there and wait a few minutes!
Ладно, ступай вон туда и подожди меня пять минут.
there was not the usual big bustle, and she said, “See that man over there, walking across the lawn?
И девушка сказала: — Видите, вон там мужчина пересекает лужайку.
We'll fetch you a little one and you plant it in the corner over there, and raise it.
Мы тебе достанем совсем маленький, ты его посади вон в том углу и выращивай.
One time when we were sitting at the bar he said to me, “You see those girls at the table over there?
И вот однажды мы сидели в баре, и он вдруг сказал: — Видите девочек вон за тем столом?
You see, after I’ve finished the second sifting part, I go for eight counts over this way.”
Понимаете, после того, как я закончу просеивать песок во второй раз, я на счет восемь отхожу вон в ту сторону.
Most of the other Ents are with him, still busy at their work — over there.’ Merry waved his hand towards the steaming lake;
И онты вместе с ним доламывают Изенгард – вон, где-то там. – И Мерри махнул рукой в сторону дымящегося озера;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test