Käännösesimerkit
In 1994, the mine produced 313,000 ounces of gold and 1 million ounces of silver, and had the distinction of becoming the largest gold mine in South America.
В 1994 году этот рудник произвел 313 000 унций золота и 1 млн. унций серебра, став самым крупным золотым рудником в Южной Америке.
17. The price of gold continued its soaring trend in 2009, at an average of $973 per ounce, up $100 per ounce over the previous year.
17. Цены на золото по-прежнему демонстрировали в 2009 году тенденцию стремительного роста, достигнув в среднем 973 долл. за унцию, на 100 долл. за унцию больше, чем в предыдущем году.
Bisha produced 379,000 ounces of gold in 2011.
В 2011 году в месторождении <<Биша>> было добыто 379 000 унций золота.
An ounce of prevention is worth a pound of cure today, tomorrow and in the future.
Унция профилактики стоит фунта лечения и сегодня, и завтра, и в будущем.
The advisory also included a caveat that women should eat no more than 12 ounces of light tuna a week and no more than six ounces a week of white tuna.
Эта рекомендация включала также предостережение насчет того, что женщинам следует употреблять в пищу не более 12 унций диетического тунца в неделю и не более 6 унций белого тунца в неделю.
As a popular saying goes: "An ounce of prevention is worth a pound of cure."
Как гласит популярная поговорка: "Унция предосторожности стоит фунта лекарств".
Figures for the export of alluvial gold from Liberia show a rise in production, from 5.36 ounces ($1,317.93) in October 2001 to 192.90 ounces ($41,642.19) in January 2002.
Данные об экспорте аллювиального золота из Либерии свидетельствуют о росте производства с 5,36 унций (1 317,93 долл. США) в октябре 2001 года до 192,90 унций (41 642,19 долл. США) в январе 2002 года.
According to Nevsun, gold production for 2012 amounted to 313,000 ounces.
Согласно компании <<Невсан>>, в 2012 году было добыто 313 000 унций золота.
It was divided in the same manner as our Troyes pound, into twelve ounces, each of which contained a real ounce of good copper.
Подобно нашему тройскому фунту, он подразделялся на 12 унций, из которых каждая содержала унцию чистой меди.
The Roman pound, it must be remembered, contained only twelve of our avoirdupois ounces.
Римский фунт, следует иметь в виду, содержал только 12 наших унций.
The ‘price form’ of the linen is therefore: 20 yards of linen = 2 ounces of gold, or, if 2 ounces of gold when coined are £2, 20 yards of linen = £2.
Следовательно, “форма цены” холста такова: 20 аршин холста = 2 унциям золота, или, если 2 ф. ст.
In England no duty or seignorage is paid upon the coinage, and he who carries a pound weight or an ounce weight of standard gold bullion to the mint, gets back a pound weight or an ounce weight of gold in coin, without any deduction.
В Англии за чеканку монеты не уплачивается никакая пошлина, и всякий, кто принесет на монетный двор фунт или унцию золота в слитке установленной пробы, получит взамен без всякого вычета фунт или унцию золота чеканной монетой.
A commodity, therefore, which sells for half an ounce of silver at Canton may there be really dearer, of more real importance to the man who possesses it there, than a commodity which sells for an ounce at London is to the man who possesses it at London.
Поэтому товар, который в Кантоне продается за пол-унции серебра, может быть в действительности там дороже или иметь большее действительное значение для человека, который обладает им, чем товар, который продается в Лондоне за одну унцию, для человека, обладающего им в Лондоне;
Since, on the other hand, an ounce of gold undergoes no change in weight when its value rises or falls, no change can take place in the weight of its aliquot parts.
Так как, с другой стороны, при понижении или повышении стоимости золота вес одной унция его остается неизменным, то остается неизменным также и вес частей унции;
a smaller number of ounces of pure silver actually paid in England may have purchased a bill for a greater number of ounces of pure silver to be paid in Holland, and the man who was supposed to give may in reality have got the premium.
на меньшее количество унций чистого серебра, фактически уплаченное в Англии, можно было купить вексель на большее количество унций чистого серебра, подлежащих уплате в Голландии, и человек, который считался приплачивающим премию, на самом деле мог получить премию.
An ounce of such gold coin, therefore, is worth L3 17s. 10 1/2d.
Таким образом, унция такой золотой монеты стоит 3 ф. 17 шилл. 10 1/2 пенс.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test