Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
One of most important actions we can take in favour of young people and of the advancement of our societies is to give our young people a good, sound education which will serve them well in future.
Одна из важнейших мер, которые мы можем принять в интересах молодых людей и в целях продвижения вперед наших обществ, это дать нашей молодежи хорошее, качественное образование, которое поможет им в будущем.
What the Committee expected from the State party was that it should give its evaluation not of a specific fact, but of the phenomena underlying it.
Комитет ожидает от государства-участника, что оно даст свою оценку не тому или иному конкретному факту, а тем явлениям, которые лежат в их основе.
The evaluation team believes such a shift is needed in order to strengthen the programme, and that it will give UNCTAD EMPRETEC firmer control over programme delivery through a closer monitoring of training standards and greater international networking.
Группа по оценке считает, что такое смещение необходимо для укрепления программы и что оно даст возможность ЭМПРЕТЕК ЮНКТАД осуществлять более жесткий надзор за реализацией Программы путем усиления контроля за соблюдением стандартов в области профессиональной подготовки и активизации процесса создания международных сетей.
There are many reasons to introduce basic income: (a) it ensures that everyone receives at least a minimum level of income; (b) it alleviates poverty and unemployment; (c) it ensures gender equality; (d) it gives value to unpaid work, such as home duties and caring; and (e) it faces up to the changes in the global economy.
Для введения базового дохода есть множество причин: a) оно позволит всем иметь хотя бы минимальный доход; b) оно поможет смягчить остроту проблем нищеты и безработицы; c) оно будет способствовать равноправию женщин; d) оно даст критерии оценки неоплачиваемого труда, например связанного с ведением домашнего хозяйства или уходом за детьми; и e) оно станет шагом к решению мировых экономических проблем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test