inexcusably - Venäjän Käännös

Such a delay is inexcusable.

Такая задержка является непростительной.

The late submission of documentation was inexcusable.

Задержки с представлением документации непростительны.

This reality is both tragic and inexcusable.

Такое положение вещей прискорбно и непростительно.

(a) Gross violation of law caused by inexcusable negligence;

a) грубого нарушения закона вследствие непростительной небрежности;

Inexcusable acts and regrettable or unacceptable situations still existed.

Непростительные действия и прискорбные или недозволенные ситуации по-прежнему возникают.

The state of our world today is deplorable, inexcusable and therefore shameful.

Сегодня в мире сложилось непозволительное, непростительное, а посему позорное положение.

That the only alternative route was blocked by parked police cars is inexcusable.

То, что единственный альтернативный путь был заблокирован припаркованными автомобилями полиции, непростительно.

To refuse such debates is an admission of discomfort or a display of inexcusable arrogance.

Отказ от такой полемики является признанием уязвимости своих позиций или проявлением непростительной самонадеянности.

The persistence of war is the cause of inexcusable atrocities and recurrent humanitarian crisis.

Причинами непростительных зверств и нынешнего гуманитарного кризиса остаются непрекращающиеся войны.

It will be an inexcusable mistake, however, if the small and weakened economies are forgotten, marginalized.

Однако было бы непростительной ошибкой забыть о малых и ослабленных экономиках, отодвинуть их на задний план.

Utterly inexcusable. Stupid.

Это непростительная беспечность.

Was inexcusable... Barbaric.

Было непростительным... варварским

It was completely inexcusable.

Это абсолютно непростительно.

- Their behavior is inexcusable.

- Их поведение непростительно.

It's insulting. it's inexcusable.

Это оскорбительно. Это непростительно.

Percival's actions were inexcusable.

Персиваль повёл себя непростительно.

My behavior was inexcusable.

Мое вчерашнее поведение непростительно.

My behavior was inexcusable, and, uh...

Мое поведение - непростительно.

Your drunken conduct is inexcusable.

Ваше пьяное поведение непростительно.

My absence has been inexcusable.

Мое отсутствие было непростительно.

He could not stop himself dwelling upon Dumbledore’s inexcusable trust in Snape… but as Hermione had just inadvertently reminded him, he, Harry, had been taken in just the same… in spite of the increasing nastiness of those scribbled spells, he had refused to believe ill of the boy who had been so clever, who had helped him so much…

Никак ему не удавалось отогнать от себя мысли о непростительном доверии, которое Дамблдор питал к Снеггу… хотя, как нечаянно напомнила ему Гермиона, и он, Гарри, ничуть не меньше доверял… Несмотря на то, что нацарапанные на полях заклинания становились все страшнее, он отказывался плохо думать о мальчике, который был так умен, так сильно ему помогал…