in times held - Venäjän Käännös

Käännös "in times held" venäjän

In times held

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

во времена

I have to admit that the Netherlands Government at the time held its breath when it thought of the future of the Tribunal and, as a consequence, of the future of international criminal justice in Africa: so many problems to be solved, and so much at stake.

Я должен признать, что тогда, при мысли о будущем Трибунала и, соответственно, международной системы уголовного правосудия в Африке, правительство Нидерландов пребывало какое-то время в нерешительности: так много проблем впереди и так много поставлено на карту.

From 16 to 20 May, Kieran Prendergast, the Under-Secretary-General for Political Affairs at that time, held a week of preliminary informal discussions in New York with a Greek Cypriot delegation to explore the possibility of resuming negotiations.

С 16 по 20 мая Киран Прендергаст, являвшийся в то время заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам, провел недельные предварительные неофициальные консультации в Нью-Йорке с делегацией киприотов-греков для обсуждения возможности возобновления переговоров.

Two declarations of the foundations' estates were submitted by the Lausanne minorities in 1913 and 1936 to enable the former to receive titles of ownership for their real estate possessions, which had been up to those times held in the custody of various trustees.

В 1913 и 1936 годах меньшинства, подпадающие под действие Лозаннского договора, для того чтобы получить права собственности на свою недвижимость, находившуюся в то время под опекой различных доверительных собственников, дважды представляли декларации о материальном положении фондов.

20. The institutional crisis brought about by former President Jorge Serrano's attempt to seize full powers in May 1993 began to be resolved a month later, with the designation of current President de León Carpio, who at that time held the post of Counsel for Human Rights.

20. Институционный кризис, который разразился в результате попытки бывшего президента Хорке Серрано полностью захватить власть в мае 1993 года, начал разрешаться месяцем позже после назначения нынешнего президента Леона Карпио, который в то время занимал должность прокурора по правам человека.