in the nature of - Venäjän Käännös

Käännös "in the nature of" venäjän

In the nature of

в природе

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

в природе

в природе

Roundtable discussion on "Society in nature, nature in society":

Обсуждение за круглым столом на тему "Общество в природе, природа в обществе":

6. "Nature" in the context of the Platform refers to the natural world with an emphasis on biodiversity.

6. <<Природа>> в контексте Платформы относится к миру природы с упором на биоразнообразие.

These include the African Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources; the ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources (not yet in force); and the Convention on the Conservation of Nature in the South Pacific.

К ним относятся: Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов, Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов (еще не вступило в силу) и Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана.

It is in the nature of women to be the nurturer.

Это в природе женщины — быть кормилицей.

The heart of any culture is to be found in the nature of the hero.

Душа культуры - в природе героя.

It's a sort of vague faith in the nature of things, I suppose.

Думаю, это своего рода неопределенная вера в природу вещей.

The resulting series of slow changes in the nature of living beings is the origin of new species.

Результатом является серия медленных изменений в природе живых существ и появление новых видов.

The natural laws of the commodity have manifested themselves in the natural instinct of the owners of commodities.

Законы товарной природы проявляются в природном инстинкте товаровладельцев.

This general division seems perfectly agreeable to the nature of things.

Такое общее подразделение представляется вполне соответствующим самой природе вещей.

The station of a farmer besides is, from the nature of things, inferior to that of a proprietor.

Кроме того, общественное положение арендатора по самой природе вещей ниже положения собственника.

Or on p. 4, where he speaks of the reflection of the processes of nature in “the thinking brain,”[5] etc., etc.

Или стр. 4: отражение процессов природы «в мыслящем мозге»[77] и т.д.

It was a revenue, too, of a nature to excite in human avidity the most extravagant expectations of still greater riches.

По своей природе доход этот был таков, что возбуждал в человеческой жадности чрезмерные ожидания еще больших богатств.