in pocket was - Venäjän Käännös

He had the teeth in his pocket and showed them to us.

Эти зубы он держал в кармане и показал их нам.

ix) it shall be fitted with a whistle held in a pocket at the request of the Administration;

ix) быть снабжены находящимся в кармане свистком по усмотрению Администрации;

These weapons are not aspirin tablets which a person can hide in his pocket.

Это оружие не таблетка аспирина, которую можно было бы спрятать в кармане.

The authorities claimed to have found five grams of heroin in his pocket.

Власти утверждали, что у него в кармане было найдено 5 грамм героина.

I have a copy of it in my pocket -- it refers specifically to the 2006 substantive session.

Одна из ее копий у меня в кармане: она касается непосредственно основной сессии 2006 года.

(c) The expert's report did not find any traces of heroin in the pocket of Mr. Matveyev's shorts.

c) согласно заключению эксперта, в кармане шорт г-на Матвеева не было обнаружено никаких следов героина.

I have to say I was a bit surprised that you seemed to have the alternative already in your pocket, because you already had prepared the alternative.

Должен сказать, что я был несколько удивлен, что Вы, похоже, уже имели в кармане альтернативу, потому что Вы уже подготовили альтернативу.

As the deceased was looking for his identification in his pocket, a police officer allegedly aimed for his thoracic region and shot, killing him immediately.

Как утверждается, когда покойный стал искать в кармане удостоверение, сотрудник полиции прицелился ему в грудь и выстрелил, убив его на месте.

In another incident, border policemen found a knife in the pocket of a Palestinian from Beit Hanina at the A-Ram roadblock north of Jerusalem.

В ходе другого инцидента на дорожном заграждении А-Рам к северу от Иерусалима пограничник обнаружил нож в кармане палестинца из Бейт-Ханина.

I always carried it in my pocket and after every unavoidable absence I checked to ensure that the paper was still in its place and in its sealed envelope.

Я постоянно носил ключ в кармане и после каждого выхода из номера неизбежно проверял, находится ли документ на своем месте и был ли запечатан конверт.

Because money in pocket was not for Miyagi dream.

Потому что деньги в кармане были не на мечту Мияги.

Keeping his hand closed tightly on the wand in his jacket pocket, Harry moved toward the nearest grave.

Гарри подошел к ближайшей могиле, стискивая волшебную палочку в кармане куртки.

“What is that in your pocket?” “Nothing!”

— Что у тебя в кармане? — Ничего!

What's in your pocket, show me!

Что у тебя в кармане, показывай!

I had my purse in my pocket.

Бумажник имел в кармане.

Say, how much you got in your pocket?

Ну-ка, сколько у тебя в кармане?

So you had it in your pocket all the time;

Значит, она все время была у тебя в кармане;

His hand was on a revolver in his pocket every minute he was in the house----

У него был заряженный револьвер в кармане.

Are you trying to tell yourself you’ve got some rope in your pocket?

У тебя что, веревка в кармане и ты сам себя распекаешь?

‘I don’t keep water in my pockets,’ said Frodo.

– Я воду в карманах не ношу, – сказал Фродо.

“How do I know you haven’t got it in your pocket?”

— А почем я знаю, что оно у тебя не в кармане?