Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It was unacceptable for diplomats to have to wait on line for an hour.
Для дипломатов неприемлемо стоять по часу в очереди.
Naturally, the first in line here was Crimea, the Russian-speaking Crimea.
И первым на очереди был, конечно, Крым, русскоязычный Крым.
Often they waited in line for hours while votes were counted.
Зачастую они ожидали в очереди часами, пока не закончится подсчет голосов.
As we speak today, Israelis are lining up to equip themselves with gas masks.
Пока мы говорим сегодня, израильтяне выстраиваются в очередь, чтобы запастись противогазами.
Dozens of Palestinians were waiting in line outside the bureau when the bomb exploded.
Десятки палестинцев стояли в очереди перед зданием бюро в момент взрыва.
Palestinians have to stand in long lines in order to receive some flour.
Палестинцам приходится выстаивать длинные очереди, с тем чтобы приобрести некоторое количество муки.
In protest, he remained at the front of a large line in only his underwear.
В знак протеста он остался стоять в начале выстроившейся длинной очереди в одном исподнем.
The mission led by Anne Duthilleul would endeavour to monitor the completion timeline, the launch of the plant's first production line within a few weeks, and the gradual increase in production volumes expected following the commissioning of the second production line in 2013.
Миссия во главе с Анн Дютиллель будет стремиться соблюдать график завершения строительства, пуска первой очереди завода в ближайшие недели и постепенного выхода предприятия на производственную мощность после пуска второй очереди в 2013 году.
If the seller registers in the intellectual property registry, it will be second in line behind the bank.
Если продавец регистрирует в реестре интеллектуальной собственности свое право, то оно будет вторым в очереди после права банка.
The two waited in line for a long time, while other people passed them and were permitted to enter.
Оба долго стояли в очереди, в то время как другие люди беспрепятственно проходили в клуб.
All you have to do is get in line -Are you achin' - Yep, yep, yep.
Просто в очередь вставайте, слюнки морем потекли, на корейку налетайте!
I'm supposed to be upstairs, but Doc Bollywood was staring down my shirt and those losers in line are just freaking me out.
А от этих неудачников в очереди мне просто не по себе.
He called the next taxi waiting in line.
И подозвав первое из стоявших в очереди такси, велел водителю:
A long line wound right to the back of the shop, where Gilderoy Lockhart was signing his books. They each grabbed a copy of The Standard Book of Spells, Grade 2 and sneaked up the line to where the rest of the Weasleys were standing with Mr. and Mrs.
Очередь тянулась через весь магазин в самый его дальний конец, где Локонс подписывал свои книги. Взяв по книжке «Победа над банши», все трое устремились вдоль очереди, туда, где стояли Уизли и родители Гермионы.
While I’m waiting in the line, I look at the paper which has the summary of all the tests I’ve taken so far.
Стоя там в очереди, я просмотрел документы, содержавшие результаты всех пройденных мной до этой минуты проверок.
Weasley, and drove away, somehow managing to jump to the head of an unmoving line at the traffic lights. Mr.
Коснувшись кепок, попрощались с мистером Уизли и уехали, неведомо как проскочив в самое начало длинной очереди перед светофором.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test