Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It acts as a catalyst in providing "impulses" to other organizations for the latter to carry forward and implement these "impulses" in concrete programmes.
ОБСЕ играет роль катализатора, посылая "импульсы" другим организациям, с тем чтобы последние реализовывали и воплощали эти "импульсы" в конкретные программы.
Light impulses are let through the cable continuously.
Световые импульсы проходят по кабелю постоянно.
The hose has to be subjected to 7,000 impulses.
4.7.2.2 Шланг подвергается воздействию 7 000 импульсов.
That provided the impulse necessary for success in Bali.
Это придало необходимый импульс для достижения успеха в Бали.
The transmission of nerve impulses is blocked at the nerve synapses.
При этом блокируется передача нервных импульсов на уровне синапсов.
Was there a way to tame these impulses to avoid the disintegration of States?
Имеется ли способ обуздать эти импульсы, с тем чтобы избежать распада государств?
Natural and man-made disasters bring forth such impulses spontaneously.
При стихийных и антропогенных бедствиях соответствующие импульсы возникают спонтанно.
The contradictory impulses of interdependence and isolationism are more evident than ever before.
Противоречивые импульсы взаимозависимости и изоляционизма стали более очевидными, чем когда бы то ни было.
Realization of this project will give a new impulse to IUS financial life.
Реализация этого проекта даст новый импульс финансовому обеспечению МСС.
To us, these impulses are useful, but quite harmless.
Верно. Для нас, эти импульсы являются вполне безобидными.
These impulses are mathematical formulae for building an electronic device.
Эти импульсы - математическая формула для создания электронного устройства.
After the impulses are shut off, the creature immediately calms down.
После того, как импульсы выключают, животное немедленно успокаивается.
Within every human brain, patterns of electrochemical impulses are continuously forming and dissipating.
Внутри каждого человеческого мозга постоянно формируются и распадаются сочетания электрохимических импульсов.
Grow up with a family that tells you that your basic impulses are morally repugnant.
Когда вырос в семье, где говорили, что твои основные импульсы - морально отвратительны.
The electrical impulses are powered by a sophisticated technology... and the programming does bear a similarity to the mental processes.
Электрические импульсы, приведенные в действие сложной технологией... и программированием, действительно немного похожи на мыслительные процессы.
They demonstrated that nerve impulses were sharp, single-pulse phenomena.
Они доказывали, что нервные импульсы являются острыми и одиночными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test