impose be - Venäjän Käännös

Käännös "impose be" venäjän

Impose be

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

навязывать
налагают быть

навязывать

They cannot be imposed.

Их нельзя навязывать.

That will not be imposed on Gibraltar.

Гибралтару оно навязываться не будет.

They cannot be imposed from outside.

Их нельзя навязывать извне.

It was always imposed by the victor on the vanquished.

Победитель всегда навязывал его побежденному.

Should the right of option be imposed?

Следует ли навязывать право оптации?

We are ready to listen and not to impose.

Мы готовы слушать, а не навязывать решения.

Globalization, however, cannot be imposed.

Однако процесс глобализации нельзя навязывать.

No one can expect to impose it on them.

Никто не вправе навязывать им мир.

They impose their value systems on the rest of humanity.

Они навязывают всем свою систему ценностей.

It is not an action imposed by an external authority.

Это не есть действие, навязываемое внешней властью.

налагают быть

The Office shall impose a fine against a person who:

Бюро налагает штраф на лицо, которое:

A fine imposable on a municipality of at most 850 000 may be imposed on a juristic person.

Штраф, налагаемый на муниципальное образование численностью не более 850 тыс. человек, может быть наложен и на юридическое лицо.

Those systems, therefore, which, preferring agriculture to all other employments, in order to promote it, impose restraints upon manufactures and foreign trade, act contrary to the very end which they propose, and indirectly discourage that very species of industry which they mean to promote.

Ввиду изложенного те теории, которые предпочитают сельское хозяйство всем другим занятиям и для поощрения его налагают стес- нения на мануфактуры и внешнюю торговлю, действуют вразрез с той целью, которую ставят себе, и косвенно затрудняют развитие как раз того вида труда, которому хотят содействовать.