i wondering - Venäjän Käännös

I wonder if we ever will.

Интересно, услышим ли мы их когдалибо.

(i) Wonderful new partnerships are emerging.

i) Формируются новые интересные партнерства.

I wonder, however, whether that is a possible alternative.

Однако интересно, является ли это возможным вариантом?

I wonder who of us will be here to mark that occasion.

Интересно, кто из нас будет присутствовать здесь на торжествах по этому поводу.

I wonder whether this is not in fact the sole genuine objection there is to the draft resolution.

Интересно, не является ли это единственным подлинным возражением против проекта резолюции.

I wonder whether they did so at the instigation of others or out of other designs.

Мне было бы интересно знать, делалось ли это при подстрекательстве со стороны других или же по каким-то другим соображениям.

I wonder how it reconciles this concept of paradise with North Korea's current economic situation?

Мне интересно узнать, как они согласуют этот рай с нынешней экономической ситуацией Северной Кореи?

I wonder if the leaders of those countries know, or care, what is being done in their names.

Интересно, а знают ли лидеры этих стран, что делается от их имени, и заботит ли их это?

I wonder how many people in those same two years have disappeared from this constituency.

Интересно, сколько же людей за эти два года покинули свои должности?

But I wonder whether their model will accurately reflect how our United Nations works.

Интересно выяснить, насколько точным отражением работы Организации Объединенных Наций будет их модель.

I wonder what happened.

Мне интересно, что произошло.

Why now, I wonder?

Мне интересно, почему сейчас?

I wonder, for example:

Мне интересно, вот например -

I wonder who told her.

Мне интересно,кто сказал ей.

I wonder if you realize

Мне интересно, понимаете ли вы

I wonder what's in here.

Мне интересно, что тут находится.

I wonder what he wanted.

Мне интересно, что он хотел.

I wonder where Ollie went.

Мне интересно, куда пошел Олли.

I wonder what it was.

Мне интересно что это было.

I wonder who he'll choose.

Мне интересно, кого он выберет.

“I wonder why Professor Lupin’s frightened of crystal balls?” said Lavender thoughtfully.

— Интересно, почему профессор Люпин боится хрустального шара? — задумчиво произнесла Лаванда.

I wonder what he can be doing there.

Интересно, чем он там занимается?

I wonder what sort of a tale we’ve fallen into?’

А мы, интересно, в какую сказку попали?

I wonder whether you know what it is, Tom?

— Вот интересно, знаете ли вы, что это такое, Том?

“Brains?” “Yes… I wonder what they’re doing with them?”

— Мозги? — Да… Интересно, что они с ними делают?

I wonder if Uncle Silas is going to hang this nigger.

– Интересно, повесит дядя Сайлас этого негра или нет?

I wonder when our O.W.L. results will come?

Интересно, когда нам пришлют результаты СОВ?

“Wow, I wonder what it’d be like to have a difficult life?”

— Интересно, что это такое — трудная жизнь?

I wonder what it was made of. Better not to know, I expect.

Из чего, интересно, они его делают. Хотя вообще-то лучше не знать из чего.

Still, I wonder if we shall ever be put into songs or tales.

А вообще-то интересно, попадем мы в сказку или песню?