how are - Venäjän Käännös

How we relate to the Council, how we cooperate, how realistic we are, how fair we are, how committed we are -- all these will influence how successful the Council will be.

Как мы будем относиться к Совету, как мы будем сотрудничать с ним, насколько мы будем реалистичны, справедливы, привержены -- от всего этого будет зависеть успех Совета.

How often is this list reviewed, by whom and how?

Какова частотность обзора перечня таких стран, кем и как он проводится?

How often are the data needed and how timely?

Насколько часто и как срочно нужны такие данные?

How are stakeholders identified and how is their participation ensured?

Каким образом отбираются участники и как обеспечивается их участие?

How governance is done and how it could be done better; how the law of administration applies and how it might be applied more correctly; and how the management of public affairs is conducted and how it might be best done -- all of these reflect its activities.

Как обеспечить управление и его совершенствование, как должны проводиться в жизнь законы об административной ответственности и как их реформировать, с помощью каких методов должно осуществляться государственное управление и как его усовершенствовать -- это лишь некоторые из вопросов, которые отражают суть деятельности Института.

How are you... how are you doing?

Как... как дела у тебя?

How are-How are the patients doing?

Как... как дела у пациентов?

How are you, how are you holding up?

Как ты, как ты держишься?

Frances, how are you... how are you?

Фрэнсис, как у тебя дела... как у тебя дела?

- How are they?

-Как они? -Чудненько.

How are things?

Как идут дела?

how rich and how great you will be!

Какая ты будешь богатая и знатная!

And how could he have seen—how is it possible?...Hm .

И как мог он видеть — разве это возможно?..

How then did he die, and how do you know of it?

– Как же он погиб, откуда ты знаешь об этом?

Imagine how delighted I must have been, and how surprised!

Судите же, как радостно я был удивлен!

‘This ring!’ he stammered. ‘How, how on earth did it come to me?’

– Так это – Вражье Кольцо? – пролепетал он. – Да как же, да зачем же оно ко мне попало?

It's more plausible...But how, how could I have been such a sucker!

Правдоподобнее… Но как я-то, я-то тогда влопался!

How are they even to be discovered?

Каким образом удастся их хотя бы найти?

And how I was hunting for it then!

А я-то его тогда как искал!..

How are worms taken, then?

– Тогда как же их ловят?

HOW ARE YOU SWEDEN?

"КАК ДЕЛА, ШВЕЦИЯ?" - ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ

With whom is it to be shared, how and when?

d) С кем ими следует делиться, как и когда?

The questionnaire entitled "How are we doing?

Вопросник, озаглавленный <<Как ваши дела?

“Luna, hi, how are you?”

— Полумна, привет, как дела?

When she reached it she said, “Hello, Myrtle, how are you?”

— Здравствуй, Миртл, как дела?

“How are yeh, Magorian?” said Hagrid warily.

— Как дела, Магориан? — осторожно спросил Хагрид.

“Oh, it’s you, Ronan,” said Hagrid in relief. “How are yeh?”

— А, это ты, Ронан. — В голосе Хагрида послышалось облегчение. — Как дела-то?

“Ah, Fudge,” said Mr. Malfoy, holding out his hand as he reached the Minister of Magic. “How are you?

— А, Фадж! — произнес мистер Малфой, подходя к министру и протягивая руку. — Как дела?

“How—how nice,” said Mr. Weasley, with a very strained smile. Mr.

— Как… как мило! — промолвил мистер Уизли с натянутой улыбкой.