he was only - Venäjän Käännös

Käännös "he was only" venäjän

He was only

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

He not only carried a beacon of hope.

Он не только подарил надежду.

- He was only slightly gay, like that.

- Он был только слегка голубым, как-то так.

But he was only in his second year.

Но он был только на втором курсе.

He had only just remembered.

Он только сейчас вспомнил.

“He didn’t only want to be your pen-pal,”

— Он не только по переписке хотел дружить.

He had only shown his mettle a tiny bit;

Он только капельку покуражился;

He had only just realized how hungry he was.

Он только сейчас понял, что безумно голоден.

He was only just beginning to appreciate what had happened.

Он только теперь начал понимать, что произошло.

He needed only to find out at once and quickly what went on here, and how.

Ему надо было только поскорей и немедленно разузнать: что и как тут случилось?

“It’s not fair, he was only filling in, why should he give us homework?”

— Это нечестно, он ведь только заменял вас, а задал такое домашнее задание!

He came only once, in white knickerbockers, and had a fight with a bum named Etty in the garden.

Его я видел только раз, он явился в белых фланелевых бриджах и затеял драку в саду с проходимцем по фамилии Этти.

I could never trust his character, even when he was only fifteen years old.

Его характеру я никогда не могла довериться, даже когда ему было только пятнадцать лет.

“Can it be that he has only faintheartedness and the fear of death to make him live?” she thought at last, in despair.

«Неужели же одно только малодушие и боязнь смерти могут заставить его жить?» — подумала она, наконец, в отчаянии.