have help - Venäjän Käännös

The international specialized agencies have helped in four main directions:

Международные специализированные учреждения оказывают помощь по четырем основным направлениям:

IBA representatives have helped to prepare the guide to its enactment.

Представители МАЮ оказали помощь в подготовке руководства по введению в действие этого типового закона.

International organizations have helped some developing countries to simplify documentation.

35. Международные организации оказали помощь некоторым развивающимся странам в упрощении документации.

We are also very grateful to the donor countries for having helped Afghanistan and to the international organizations that have helped us over the past many months and years.

Мы также очень благодарны странам-донорам за помощь Афганистану и международным организациям, которые помогали нам в течение прошедших многих месяцев и лет.

They have helped to organize community-based dialogues to mobilize leadership on the issue.

Они оказывали помощь в организации диалогов на уровне общин с целью обратить внимание руководства общин на этот вопрос.

I thank those in the international community who have helped in bringing this about.

Я выражаю признательность тем членам международного сообщества, которые на сегодняшний день уже оказали помощь.

(a) The World Bank funds have helped to promote the rights to work, health and nutrition.

a) Помощь Всемирного банка способствовала поощрению права на труд, здоровье и питание.

According to some, he was supposed to have helped belligerents who had been injured in the fighting.

По мнению некоторых из них, он оказывал помощь погромщикам, раненным при участии в боевых действиях.

While we thank all those who have helped, much still remains to be done.

Мы благодарны всем, кто оказал помощь этой стране, однако многое еще предстоит сделать.

19. Reviews and assessments of Ontario's social assistance programmes have helped to improve the province's response to the needs of women recipients.

19. Благодаря анализу и оценке программ социальной помощи в провинции Онтарио создались возможности для удовлетворения потребностей женщин, получающих социальную помощь.

My dear Frodo, that is just what the Rangers are: the last remnant in the North of the great people, the Men of the West. They have helped me before; and I shall need their help in the days to come;

– Бродягой?! – гневно переспросил Гэндальф. – Так знай же: дунаданцы – северные потомки великого племени Западных Рыцарей. В прошлом они мне иногда помогали, а в будущем нам всем понадобится их помощь: мы благополучно добрались до Раздола, но Кольцу суждено упокоиться не здесь.