Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
That organization has killed, maimed and abducted tens of thousands of Ugandan children in the northern part of Uganda.
Члены этой организации убили, искалечили и похитили десятки тысяч детей в северной части Уганды.
The LTTE has killed thousands of unarmed civilians and has destroyed public property worth millions of dollars.
Организация ТОТИ убила тысячи безоружных гражданских лиц и уничтожила государственной собственности на миллионы долларов.
Over the past decade, the group has killed, wounded or abducted thousands of innocent people and terrorized entire communities.
За последнее десятилетие члены этой группы убили, ранили или похитили тысячи ни в чем не повинных людей, терроризируя целые районы.
Since 1998, the Davao Death Squad has killed over 500 people, generally executing people publicly.
С 1998 года <<эскадрон смерти>> в Давао убил свыше 500 человек, причем обычно убийства носили характер публичной казни.
We listened also to the fact that his Government has killed more than 3,000 Palestinians in more than two years, including approximately 500 children.
Мы услышали также о том, что его правительство убило более 3000 палестинцев в течение немногим более двух лет, и в их числе было почти 500 детей.
Since May 2012, Raïa Mutomboki, under the command of M23, has killed hundreds of civilians in North Kivu and burned at least 800 homes.
С мая 2012 года силы «Райа Мутомбоки» под командованием «М23» убили сотни мирных граждан в провинции Северное Киву и сожгли по меньшей мере 800 домов.
From October 2000 to April 2003, the IDF has killed more than 230 Palestinians, including 80 children, women and innocent bystanders, in assassination actions.
С октября 2000 года по апрель 2003 года ИДФ в ходе операций по ликвидации убили более 230 палестинцев, включая 80 детей, женщин и случайных прохожих.
36. In the 25 years since the first cases of AIDS were reported, AIDS has killed more than 25 million people, orphaned 15 million children and exacerbated hunger and poverty.
36. За 25 лет после регистрации первых случаев СПИДа он убил более 25 млн. человек, оставил сиротами 15 млн. детей и обострил проблемы голода и нищеты.
In this regard, I regret to inform you that, in the 10 days since my last letter to you, the occupying Power has killed at least another 37 Palestinians, including several children.
В этой связи я вынужден с сожалением информировать Вас о том, что в течение 10 дней, прошедших после направления моего последнего письма на Ваше имя, оккупирующая держава убила по крайней мере 37 палестинцев, включая нескольких детей.
3) If in the commission of any of the acts referred to in paragraph 1 above, the perpetrator has killed another person wilfully, he/she shall be imprisoned for at least ten years or receive a custodial sentence of thirty years.
3) Если при совершении любых действий, упомянутых в пункте 1 выше, совершившее их лицо умышленно убило другое лицо, оно подлежит лишению свободы сроком не менее 10 лет или ограничению свободы на 30 лет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test