Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Thereafter, the Assembly has considered the question annually.
Затем Ассамблея стала рассматривать этот вопрос ежегодно.
It has moved towards becoming more demand-driven, and this has enhanced its relevance and effectiveness.
Затем упор был перенесен на спрос, что позволило повысить ее актуальность и эффективность.
Then there has to be goodwill on the basis of reciprocity.
Затем стороны должны проявить добрую волю на основе взаимности.
The document has then to be reviewed by the Parties of both the CBD and the UNCCD.
Затем этот документ должен быть рассмотрен Сторонами как КБР, так и КБОООН.
A trend that aims to offer them holistic assistance has subsequently emerged.
Затем появилась тенденция оказывать жертвам комплексную помощь.
Morocco has asked for the floor, and after Morocco, Ambassador Ramaker.
Слово просит представитель Марокко, а затем - посол Марокко Рамакер.
I'll bleed him for whatever intelligence he has and then eliminate the problem.
Я выжму из него всю информацию, а затем устраню проблему.
‘To see how your work goes, my friend,’ said Gandalf, ‘and to thank you for your aid in all that has been achieved.’
– Заглянул посмотреть, что ты поделываешь, друг мой, – сказал Гэндальф, – и еще затем, чтобы вас поблагодарить.
Hence it is that for so long a time, and during so much fighting in the past twenty years, whenever there has been an army wholly Italian, it has always given a poor account of itself; the first witness to this is Il Taro, afterwards Allesandria, Capua, Genoa, Vaila, Bologna, Mestri.(*)
Поэтому за прошедшие двадцать лет во всех войнах, какие были за это время, войска, составленные из одних итальянцев, всегда терпели неудачу, чему свидетели прежде всего Таро, затем Алессандрия, Капуя, Генуя, Вайла, Болонья и Местри.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test