Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Comment: The Russian word planshir basically means the planking forming the top of the bulwark, analogous to the "handhold" on a safety railing.
Комментарий: Слово <<планширь>> означает по сути дела конструкцию обрамления фальшборта и является аналогом слова <<поручень>> на леерном ограждении.
e) a handrail or handhold shall be fitted to the side or wall of the vehicle in such a way to allow the wheelchair user to grasp it easily;
е) поручень или опора для рук должны прикрепляться к стенке транспортного средства таким образом, чтобы пользователь инвалидной коляски мог за них легко ухватиться;
A handrail or handhold shall be fitted to the side or wall of the vehicle or a partition in such a way to allow the accompanying person to grasp it easily.
3.10.5.4 поручень или опору для рук прикрепляют к боковой стороне или стенке транспортного средства либо к разделительной перегородке таким образом, чтобы сопровождающее лицо могло легко за них ухватиться.
3.8.4.1.4. A handrail or handhold shall be fitted to the side or wall of the vehicle or a partition in such a way to allow the wheelchair user to grasp it easily.
3.8.4.1.4 поручень или опору для рук прикрепляют к боковой стороне или стенке транспортного средства либо к разделительной перегородке таким образом, чтобы пользователь инвалидной коляской мог легко за них ухватиться.
substantiivi
5.12.4. Handrails and handholds for the handicapped
Поручни и опоры для рук для людей с физическими недостатками
7.11.5. Handrails and handholds for intercommunication staircases.
7.11.5 Поручни и опоры для междуэтажных лестниц
7.11.2. Handrails and handholds for standing passengers
7.11.2 Поручни и опоры для рук для стоящих пассажиров
Handrails and handholds for service doors 7.11.3.1.
7.11.3 Поручни и опоры для рук у служебных дверей
7.11.1.1. Handrails and handholds shall be of adequate strength.
7.11.1.1 Поручни и опоры для рук должны иметь надлежащую прочность.
Handrails and handholds for intercommunication staircases in double deck vehicles.
7.11.5 Поручни и опоры для междуэтажных лестниц в двухэтажных транспортных средствах
Door apertures shall be fitted with handrails and/or handholds on each side.
7.11.3.1 Дверные проемы оборудуют поручнями и/или опорами для рук с обеих сторон.
5.12.2. Handrails and handholds for standing passengers: vehicles of Class I and Class II
5.12.2 Поручни и опоры для рук для стоящих пассажиров: транспортные средства класса I и класса II
5.12.1.5. The surface of every handrail, handhold or stanchion shall be colour contrasting and nonslip.
5.12.1.5 Поверхности каждого поручня, опоры для рук или стойки должны иметь контрастную окраску и быть нескользящими.
7.11.2. Additional requirements for handrails and handholds for vehicles designed to carry standing passengers
7.11.2 Дополнительные предписания для поручней и опор для рук в транспортных средствах, предназначенных для перевозки стоящих пассажиров
Unless, of course, the handhold you're jumping to Is coated with a silicon-based lubricant.
Если конечно опора, на которую вы прыгаете не покрыта силиконовой смазкой
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test