had adopted - Venäjän Käännös

The conference had adopted two resolutions.

Конференция приняла две резолюции.

To date, it had adopted 33 such comments.

На настоящий момент он принял 33 таких замечаний.

(c) Many States had adopted legislation:

с) многие государства приняли законодательство в целях:

In 2004, the National Assembly had adopted the Law on the Development and Protection of Women, and in 2006 it had adopted the Law on the Protection of Rights and Interest of Children.

В 2004 году Национальное собрание приняло Закон о развитии и защите женщин, а в 2006 оно приняло Закон о защите прав и интересов детей.

He also mentioned that the Commission had adopted the indicator for water and, more recently, the Commission had adopted the International Recommendation for Water Statistics.

Он также упомянул о том, что Комиссия приняла показатель учета водных ресурсов и, относительно недавно, также приняла международную рекомендацию по статистике водных ресурсов.

The Group had adopted a total of 15 recommendations.

В общей сложности группа приняла 15 рекомендаций.

The ILO had adopted Convention No. 107 in 1957.

В 1957 году МОТ приняла Конвенцию № 107.

Morocco had adopted a new Constitution in 2011.

В 2011 году Марокко приняла новую Конституцию.

Her Government had adopted various measures in that respect.

Ее правительство приняло различные меры в этой связи.

At the national level, it had adopted a number of measures.

Правительство также приняло ряд мер на национальном уровне.

The Byzantine Empire had adopted Christianity at that time... but they never got that far south.

Византийская империя уже приняла христианство, но так далеко на юг оно не распространялось.

Well, if Mr Churchill had adopted that attitude, why, Herr Hitler would be standing on the balcony of Buckingham Palace howling like a Doberman as we speak.

Ну, если бы мистер Черчилль принял такое отношение, герр Гитлер стоял бы на балконе Букингемского дворца и выл бы как доберман, как говорится.

In 1955 Austria had adopted a constitutional law declaring its permanent neutrality.

В 1955 году в Австрии был принят конституционный закон, провозглашающий ее постоянный нейтралитет.

Kazakhstan had adopted an action plan to eradicate torture.

В Казахстане принят план мероприятий по искоренению пыток.

The Council of Representatives had adopted the law in January 2013.

Этот закон был в январе 2013 года принят Советом представителей.

In 2009, the Government had adopted the Code of Conduct of Judges.

В 2009 году правительством принят Кодекс поведения судей.

The State had adopted a manifesto committing it to sustainable development.

Был принят манифест, в котором государство берет на себя обязательства в сфере устойчивого развития.

35. UNCED had adopted an integrated approach to development and the environment.

35. На ЮНСЕД был принят комплексный подход к развитию и охране окружающей среды.

This was the first time that a large number of countries had adopted a document of this kind.

Документ подобного рода был принят впервые столь большим числом стран.

Parliament had adopted a series of enactments to ensure the independence and impartiality of the judiciary.

13. Парламентом принят ряд законов, обеспечивающих независимость и беспристрастность судов.

In 2008, Parliament had adopted the law for the protection of the rights of persons with mental illnesses.

В 2008 году парламентом был принят закон о защите прав умалишенных.

To that end, Armenia had adopted a law granting the refugees the right to acquire Armenian citizenship.

Для этого был принят закон, обеспечивающий беженцам право на получение армянского гражданства.