great grandparent - Venäjän Käännös

Similarly, in Singapore, tax relief is offered to any family member who financially supports his or her grandparent or grandparents and/or great-grandparent or great-grandparents.

Аналогичным образом в Сингапуре на налоговые льготы имеет право любой член семьи, который оказывает финансовую поддержку своим бабушке или дедушке и/или прабабушке или прадедушке.

If no such relatives exist, the closest issue of the grandparents inherit, and if none, the closest issue of the great-grandparents.

Если никаких таких родственников нет, то наследуют прямые дети бабушки и дедушки, и если таковых нет — родные дети прабабушки и прадедушки.

- A provision that allowed grandparents and great-grandparents to claim family allowances for grandchildren and great-grandchildren placed in institutions has been amended.

было изменено положение, которое позволяло бабушкам и дедушкам, а также прабабушкам и прадедушкам получать семейные пособия на внуков и правнуков, помещенных в соответствующее детское учреждение.

If the deceased person has neither children nor a spouse, the inheritance goes to the person's relatives, in the following order: (a) ascendants (parents, grandparents, great-grandparents); (b) collaterals (brothers and sisters, uncles and aunts, nephews and nieces); (c) the State or the legal persons or individuals determined by law.

Если у завещателя нет ни детей, ни супруга, наследство получают его родственники в следующем порядке: а) по восходящей линии (родители, дедушки-бабушки, прадедушки-прабабушки); b) по боковой линии (братья и сестры, дядья и тетки, племянники и племянницы); с) государство или юридические лица или лица, определенные законом.

We're actually the great grandparents.

Вообще-то мы прадедушка и прабабушка.

So you live with your great-grandparents?

Значит, ты живёшь со своими прадедушкой и прабабушкой?

A second cousin twice removed, in case you didn't know... is when one person's great-grandparent is another person's... great-great-great grandparent.

Внучатый троюродный племянник, если ты не знаешь, это когда прадедушка одного человека приходится другому человеку пра-пра-прадедушкой.

Well, my great-grandparents are all dead, all eight of them.

Ну, прабабушки и прадедушки, конечно, умерли, Все восемь.

I can't believe my great- grandparents still do that.

Я не могу поверить, что мои прабабушка и прадедушка все еще делают это.

Their grandparents and their great grandparents, they're the ones who got their hands dirty.

Их дедушки и прадедушки, вот у кого рыльца в пушку.

He told me stories about your great-grandparents, their kin and their friends who claimed this land.

Он поведал мне истории о твоих прадедушке с прабабушкой, их родне и друзьях, которые заявили права на эту землю.

My great-grandparents never stop bickering, but I guess that's what happens when you've been married for 60 years.

Мои прадедушка и прабабушка никогда не прекращают ругаться, но я предполагаю что именно это происходит после 60 лет замужества.