Käännös "get acquainted with" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
:: Exchange of visits among representatives of the arts and culture and the organization of cultural festivals through which people will have a chance of getting acquainted with other cultures;
:: обмен визитами между представителями искусства и культуры и организация культурных фестивалей, благодаря которым у людей будет возможность познакомиться с другими культурами;
This program is like an internship in which the student teacher in an early stage visits the interior in order to get acquainted with the people, the environment, the culture and the tradition of the local people.
Эта программа является своего рода стажировкой, в ходе которой будущий преподаватель посещает на начальной стадии своего обучения внутренние районы, чтобы познакомиться с людьми, а также ознакомиться с условиями жизни, культурой и традициями местного населения.
I'll let you get acquainted with Señor Xtapolapocetl.
Я дам вам познакомиться поближе с сеньором Кстаполапокетлом.
We were just getting acquainted with Peter and Brooke here.
Мы только познакомились с Питером и Брук.
I've left her to get acquainted with Zillah's brand of welcome.
Я оставила её познакомиться с Зилиным фирменным радушием.
You will spend that hour getting acquainted with George Bailey.
Ты потратишь это время на то, чтобы познакомиться с Джорджем Бейли.
In the meantime, have a drink, and get acquainted with our friends.
Можете пока выпить что-нибудь и познакомиться с нашими друзьями.
Elizabeth had the satisfaction of seeing her father taking pains to get acquainted with him;
Элизабет обрадовалась, увидев, что отец старается ближе познакомиться с Дарси.
Miss Darcy, on her brother’s entrance, exerted herself much more to talk, and Elizabeth saw that he was anxious for his sister and herself to get acquainted, and forwarded as much as possible, every attempt at conversation on either side. Miss Bingley saw all this likewise; and, in the imprudence of anger, took the first opportunity of saying, with sneering civility:
Мисс Дарси после его прихода старалась вступать в разговор несколько чаще, и Элизабет заметила явное стремление ее брата поближе познакомить ее с Джорджианой и содействовать их попыткам завязать беседу. Это не ускользнуло и от внимания мисс Бингли, которая со свойственной раздраженному человеку неосмотрительностью воспользовалась первым же случаем, чтобы насмешливо-любезным тоном спросить:
This is why the public gets acquainted with many strategic documents only through the strategic environmental assessment (SEA) process.
По этой причине общественность ознакомляется со многими стратегическими документами только в ходе процесса стратегической экологической оценки (СЭО).
Within the EIA process, the public has the right to get acquainted with the respective project (the documents have been published) and there is also a possibility for the public to give opinions during a public negotiation.
В рамках процесса ОВОС общественность имеет право ознакомляться с соответствующим проектом (документы по нему публикуются) и, кроме того, возможность высказывать свое мнение в ходе публичных обсуждений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test