gas-line - Venäjän Käännös

The load on gas lines falls in summer.

В летний период загрузка газопроводов падает.

Methods of laying gas lines are specified in the relevant normative documents.

Способы укладки газопроводов определены соответствующими нормативными документами.

Poland: Training; only certified products and materials used for gas lines.

Остальные ответили: Польша: Обучение, использование только сертифицированной продукции и материалов для газопроводов.

Special care is required when laying gas lines across roads and railways.

Переход газопроводов через автомобильные и железные дороги требует повышенного внимания.

The width of the right of way depends on what the gas line is made of and the level of pressure in the pipe.

Ширина полосы отчуждения зависит от материала изготовления газопровода и уровня давления в них.

Largediameter protective outer pipes are used when laying both steel and polyethylene gas lines.

При прокладке газопроводов как из стальных, так и из полиэтиленовых труб применяются внешние защитные трубы большего диаметра.

Czech Republic: For low- and medium-pressure gas lines, the right of way is 1 m on either side.

Чехия - для газопроводов низкого и среднего давления ширина полосы отчуждения составляет 1 м по обе стороны.

Croatia: 100 millibars in low-pressure gas lines (town grid); 4 bars before the inlet to buildings and in rural areas.

В Хорватии - 100 мбар в газопроводах низкого давления (городская зона); 4 бар перед входом в здания, и в сельской зоне.

The chamber may have an opening at one end for insertion of the sample holder containing the sample; in the opposite end, a hole is provided for the gas line.

В одной из стенок камеры может находиться отверстие для введения держателя образца с образцом; в противоположной стенке предусмотрено отверстие для газопровода.

(a) An Arab gas line between Egypt, Jordan, the Syrian Arab Republic and Lebanon (with future prospects of transferring gas to Cyprus, Turkey and Europe);

а) арабский газопровод, соединяющий Египет, Иорданию, Ливан и Сирийскую Арабскую Республику (планируется впоследствии обеспечить поставку газа на Кипр, в Турцию и Европу);

- gas lines, curfews...

- газопроводы, комендантский час...

He rigs the gas line.

Он ломает газопровод.

How's my gas line?

Как там мой газопровод?

No shortfalls or gas lines.

Ни дефицита, ни газопроводов.

The main gas line ignited.

Возгорание в основном газопроводе.

A gas line is good to have.

Хорошо иметь газопровод.

There's a gas line right there. Oh.

Там проходит газопровод.

We got a busted gas line!

У нас сломанный газопровод!

He of the faulty gas line.

Пострадавший от взрыва газопровода.

-It's got to be the gas line.

- Должно быть, это газопровод.

risks for Machines and the Operator: Underground (gas lines, electrical cables), Overhead (Structures, electrical lines), Terrain Conditions (steep, slippery, soft), Other Machines or Vehicles on the Work Site

риски для машин и оператора − подземные риски (газовые линии, электрические кабели), надземные риски (сооружения, электрические линии), рельефные условия (крутизна склона, скользкость, мягкость грунта), присутствие на рабочей площадке другой техники или транспортных средств;

Hooking into the gas lines.

Подключиться к газовой линии.

Faulty gas lines, car crashes...

Неисправные газовые линии, автокатастрофы....

The gas line construction's part of Keating's campaign.

Реконструкция газовой линии - часть кампании Китинга.

Whoever killed him cut the gas line.

Тот, кто убил его, порезал газовую линию.

No, we didn't, it was a faulty gas line.

Нет, мы не сделали это, это была неисправность газовой линии.

Yeah, I heard one say a gas line blew.

Да, я слышала, как один сказал, что прорвало газовую линию.

You got a gas line cut, so you're sitting on a powder keg.

Повредило газовую линию, так что Вы сидите на пороховой бочке.

It was a faulty gas line or someone's rich daddy got the authorities to lie.

Это была неисправность газовой линии или чей-то богатый папочка попросил администрацию солгать.