follows then - Venäjän Käännös

This is followed by the General Prosecutor's Office.

Затем следует Генеральная прокуратура.

(b) The following text should be added:

b) Затем следует добавить следующий текст:

An exploration of common themes from these cases follows.

Затем следует анализ присущих этим делам общих моментов.

Then follows another term in the college, ending with examinations.

Затем следует еще один семестр в колледже, по завершении которого сдаются выпускные экзамены.

Then follow Setubal, with 9.2 per cent, Porto, with 6.1 per cent and Aveiro, with 3.9 per cent of residents.

Затем следует Сетубал 9,2%, Порту 6,1% и Авейру 3,9%.

There then follows a section setting out the research being undertaken by the mandate this year.

Затем следует раздел, в котором рассказывается об исследованиях, осуществляемых в рамках мандата в этом году.

Following this, there should be a discussion to determine how to best turn this policy into action.

Затем следует провести обсуждение с целью определить, каким образом лучше всего воплотить эту политику в жизнь.

There follow the often lengthy oral arguments that the States concerned wish to make.

Затем следуют зачастую пространные устные аргументы, которые хотят представить заинтересованные государства.

The Czech Republic follows with 9.4, then 8.7 in Slovakia, 8.4 in Slovenia and finally 5.0 in Poland.

Затем следуют Чешская Республика - 9,4, Словакия - 8,7, Словения - 8,4 и Польша - 5,0.

Evaluative relationships follows at 20 per cent to 23 per cent yearly.

Затем следует категория "отношения в рамках служебной аттестации" на уровне 20 - 23 процентов в год.

The next report should then inform the Committee what measures had been taken to follow up its observations and recommendations.

Таким образом, следующий затем доклад должен информировать Комитет о том, какие меры были приняты по его замечаниям и рекомендациям.

The first letter(s) of the reference describe(s) the sector (TP for trade procedures, C for Customs, etc.); the following number is given sequentially to identify particular recommendations within any sector; the following letter describes the entity primarily responsible for implementing the recommendation (e.g. G for government); the final letter(s) refer(s) to the nature of the recommendation (ST for strategic, IN for infrastructure etc.).

Первая(ые) буква(ы) ссылки относится(ятся) к сектору (ТР - торговая практика, С - таможенное дело и т.д.); следующая затем цифра представляет порядковый номер конкретной рекомендации по определенному сектору; следующая затем буква относится к организации, несущей основную ответственность за применение данной рекомендации (например, G - правительство); последняя(ие) буква(ы) относится(ятся) к характеру рекомендации

(d) Approve, commencing 1 July 1996, in conformity with the new budgetary cycle for peace-keeping operations, a new funding arrangement for the backstopping of peace-keeping operations at Headquarters, i.e., once the General Assembly has discussed and approved the minimum requirements for backstopping activities at Headquarters for the 12-month fiscal period ending 30 June of the following year, the Assembly should then appropriate the related resources, which should be assessed on the same scale as that used for peace-keeping assessments.

d) утвердить начиная с 1 июля 1996 года в соответствии с новым бюджетным циклом для операций по поддержанию мира новую процедуру финансирования деятельности по поддержке операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях, а именно: после обсуждения и утверждения Генеральной Ассамблеей минимальных потребностей в ресурсах на цели поддержки в Центральных учреждениях на 12-месячный финансовый период, заканчивающийся 30 июня следующего года, Ассамблее следует затем ассигновать соответствующие ресурсы, взносы на обеспечение которых должны начисляться по той же шкале, что и взносы на операции по поддержанию мира.