Käännösesimerkit
Fish and fish
Рыба и рыбные продукты
4. DRAFT STANDARD FOR WHOLE FISH AND FISH CUTS
4. ПРОЕКТ ОБЩЕГО СТАНДАРТА НА ЦЕЛЫЕ РЫБЫ И ПРОДУКТЫ РАЗДЕЛКИ РЫБЫ
White fish, trash fish.
Белая рыба, дрянная рыба.
You want fish, eat fish.
Хотите рыбу – едите рыбу.
Fish, fresh fish for sale.
Рыба, продаю свежую рыбу.
Um, fish don't bite fish.
Рыба не кусает рыбу.
Fishes, fishes... carry me far, far away
Рыбы, рыбы... унесите меня далеко-далеко.
Okay, don't fish eat other fish?
А рыба тоже не ест другую рыбу!
Two for the fish.
Рыба. Две рыбы. Хорошо.
Fish in the fog, fish in the clouds.
Рыбы в тумане, рыбы в облаках.
We got a fish, we got another fish.
Вот одна рыба, вот вторая рыба.
Loaves and fishes kiddo, loaves and fishes...
Хлебы и рыбы, пацан, хлебы и рыбы.
‘Fish,’ said Frodo.
– Рыбы, – сказал Фродо. – Смотри!
“What’s this fish doing in my ear?”
– А что это за рыба у меня в ухе?
Anything from floods to poisoned fish.
– Если не наводнение, так мор на рыбу.
It is partly paid in sea-fish;
Рента выплачивается отчасти рыбою;
“It is fish!” Gollum was dreadfully disappointed;
Это рыба! Голлум был страшно раздосадован.
“The last planet was knee deep in fish.”
– Предпоследняя планета была вся по колено в рыбе.
They were giving off a very powerful smell of rotting fish.
от них изрядно разило тухлой рыбой.
‘There’s no time,’ said Frodo. ‘Bring fish with you.
– У нас нет времени, – сказал Фродо. – Возьми с собой рыбу.
It was as big a fish as was ever catched in the Mississippi, I reckon.
По-моему, крупней этой рыбы никогда не ловили в Миссисипи.
Then I set out a line to catch some fish for breakfast.
Потом закинул удочку, чтобы наловить рыбы к завтраку.