first columns - Venäjän Käännös

In the first column, under "Ingredient" in the third and fourth rows, replace "ingredients" with "ingredient" and delete "for which additivity does not apply".

В первом столбце "Компонент" в третьей и четвертой строках заменить "компоненты" на "компонент" и исключить ", для которых не применяется аддитивный подход".

Drawing on the report of the first session, elements, headings and subheadings that were expressly identified under the ten headings are presented in the first column of the table.

В соответствии с указанным в докладе первой сессии, в первом столбце таблицы приводятся элементы, заголовки и подзаголовки, прямо обозначенные в рамках вышеупомянутых десяти тематических заголовков.

1. The first column of the Matrix indicates the relevant provision of the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

1. В первом столбце Матрицы указываются соответствующие положения Декларации Организации Объединенных Наций о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

The table set out in the annex to the present report, which has been reproduced without formal editing, lists in the first column the incremental changes and/or reforms identified in the set of options.

4. В таблице, приводимой в приложении к настоящему докладу, которая воспроизводится без официального редактирования, в первом столбце перечисляются постепенные изменения и/или реформы, которые были намечены в наборе вариантов.

A. In the first column in the Profile, please complete with official information and data that the Government and authorities of your country provide on minorities, including in reports submitted to the international human rights treaty bodies and procedures.

А. В первом столбце Профиля просьба указать официальную информацию и данные, которые правительство и компетентные органы вашей страны сообщают о меньшинствах, в том числе в докладах, представляемых международным договорным органам и процедурам по правам человека.

In view of a certain amount of overlap between conclusions and recommendations, for the purpose of the present evaluation, they have been clustered under the six sub-headings and are presented verbatim in the first column of annex I of document UNEP/GC.23/INF/18.

Поскольку выводы и рекомендации в некоторой степени перекрывают друг друга, для целей настоящего анализа они были сгруппированы по шести подразделам и дословно воспроизводятся в первом столбце приложения I к документу UNEP/GC.23/INF/18.

The cost estimate is summarized by budget line item in annex I. For purposes of comparison, the first column of annex I shows the actual expenditure for the 12-month financial period from 1 February 1994 to 31 January 1995 prorated for 5 months.

14. Сводные постатейные данные о смете расходов приводятся в приложении I. Для целей сопоставления в первом столбце приложения I приводятся данные о фактических расходах за 12-месячный финансовый период с 1 февраля 1994 года по 31 января 1995 года, пропорционально пересчитанные в отношении пяти месяцев.

8. The table set out below lists in its first column the incremental changes and reforms that were identified in the set of options presented by the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance established under Governing Council decision 25/4 to the Governing Council at its eleventh special session, in February 2010, and taken note of in its decision SS.XI/1.

8. В таблице ниже в первом столбце перечисляются поступательные изменения и реформы, которые были намечены в наборе вариантов, представленном Консультативной группой министров или представителей высокого уровня по международному экологическому руководству, учрежденной на основании решения 25/4 Совета управляющих на его одиннадцатой специальной сессии в феврале 2010 года, и которые были приняты к сведению в его решении SS.XI/1.

The below table lists in the first column the incremental changes/reforms that have been identified in the Set of options presented by the Consultative group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance established under Governing Council decision 25/4 to the Governing Council at its eleventh special session in February 2010 and taken note of in its decision SSXI/1.

В приводимой ниже таблице в первом столбце перечислены постепенные изменения/реформы, которые были намечены в наборе вариантов, представленном Совету управляющих на его одиннадцатой специальной сессии в феврале 2010 года Консультативной группой министров или представителей высокого уровня по международному экологическому руководству, утвержденной на основании решения 25/4 Совета управляющих, и которые были приняты к сведению в его решении SS.XI/1.