fees be - Venäjän Käännös

The ITL budget will be calculated in euros and fees will be paid in euros.

a) бюджет МРЖО будет рассчитываться в евро и сборы будут взиматься в евро.

Presenting the budget, the Minister announced that a number of fees would be increased to reflect their economic cost.

Представляя бюджет, министр заявил, что некоторые комиссионные сборы будут увеличены для отражения повышения их экономической значимости.

Fees, as proposed, would differ by the importance of the trains, the parts of the day and the speed and axle load of the trains.

Предлагаемые сборы будут различаться в зависимости от значения состава, времени дня, скорости движения состава и нагрузки на ось.

(a) Fees would be paid directly and only by those staff members that actually availed themselves of the services of the Office, rather than requiring all staff members to fund a service they are likely never to use;

а) сборы будут выплачиваться напрямую и только теми сотрудниками, которые действительно будут пользоваться услугами Отдела; таким образом, на всех сотрудников не будет накладываться обязательство оплачивать услуги, которыми они, возможно, ни разу не воспользуются;

In order to allow the CDM to be operated in a planned and sustainable manner, and bearing in mind that fees will only become gradually available with their total level in 2004 not being predictable, the Board agreed to call on Parties to continue to make contributions in 2004 to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.

42. Для того чтобы обеспечить функционирование МЧР запланированным и устойчивым образом и с учетом того, что сборы будут поступать постепенно и что их общий уровень в 2004 году является непредсказуемым, Совет принял решение призвать Стороны продолжать вносить в 2004 году взносы в Целевой фонд РКИКООН для вспомогательной деятельности.

Decides that, in the event that a Party not listed in annex II to this decision decides to use the international transaction log in the biennium 2010 - 2011, the Party shall be added to the list in annex II to this decision and that the fees paid4 shall be deducted from the resource requirements of activities relating to the international transaction log administrator in the next biennium;

10. постановляет, что, если какая-либо Сторона, не перечисленная в приложении II к настоящему решению, примет решение использовать международный регистрационный журнал операций в ходе двухгодичного периода 2010-2011 годов, то эта Сторона будет включена в перечень, содержащийся в приложении II к настоящему решению, и что выплаченные сборы будут вычтены из потребностей в ресурсах на деятельность, связанную с работой администратора международного регистрационного журнала операций в следующем двухгодичном периоде;

In Sweden, there are no direct links between financing of road infrastructure and the sources of revenue mentioned above, with the exception of road user charges (tolls) used for the Öresund link between Sweden and Denmark. (A similar solution will also be implemented for a bridge between Sweden and Norway). Fuel taxes (both excise duty and VAT), vehicle taxation (annual excise duty and VAT), registration fees for vehicles and heavy goods vignette (Eurovignette) are all revenues used in Sweden but they are treated as a general income to the central Government budget.

В Швеции нет прямой связи между финансированием автодорожной инфраструктуры и упомянутыми выше источниками поступлений, за исключением сборов "дорожных пошлин", взимаемых с пользователей автомобильным сообщением через пролив Эресунн между Швецией и Данией. (Такие же сборы будут взиматься за пользование мостом между Швецией и Норвегией.) Всего в Швеции существуют налоги на топливо (как акцизы, так и НДС), налоги на транспортные средства (ежегодный акциз и НДС), сборы за регистрацию транспортных средств и выдачу виньеток для большегрузного транспорта ("евровиньетка"), однако они поступают в общую доходную часть государственного бюджета.