farming system - Venäjän Käännös

B. Farming systems and soil management

B. Системы земледелия и рациональное использование

Making the farming systems of the rural poor less vulnerable to climate change is imperative.

Необходимо стремиться к тому, чтобы системы земледелия беднейших сельских жителей были менее уязвимы к воздействию изменения климата.

Farming systems and crops vary widely depending upon altitude and climatic conditions.

Системы земледелия и сельскохозяйственные культуры чрезвычайно разнообразны и зависят от высоты над уровнем моря той или иной местности и ее климатических условий.

FAO has carried out two studies on gender, farming systems and land issues, which resulted in two publications: "Gender and farming systems: Lessons from Nicaragua" and "Gender and land compendium of country studies: Women's access to land in Nicaragua".

ФАО провела два исследования, посвященных гендерной проблематике, системам земледелия и вопросам землепользования, по результатам которых были подготовлены две публикации -- <<Гендерная проблематика и системы земледелия: уроки Никарагуа>> и <<Сборник страновых исследований по гендерной проблематике и землепользованию -- доступность земельных ресурсов для женщин в Никарагуа>>.

Sustainable land management can conserve ecosystem functions, increase land productivity and enhance the resilience of farming systems.

Устойчивое землепользование способно сохранить экосистемные функции, повысить производительность земель и укрепить системы земледелия.

Better soil and water management can greatly increase land productivity, the resilience of farming systems, and the availability of water resources.

Более рациональное использование почвы и воды может существенно повысить производительность угодий, укрепить системы земледелия и расширить доступ к водным ресурсам.

- Promoting measures for revitalizing drylands agricultural sectors based on good local governance for sustainable agricultural farming systems.

- пропаганда мер по восстановлению активности в сельскохозяйственных секторах районов засушливых земель с опорой на оптимальную местную практику управления устойчивыми системами земледелия.

IPM increases the sustainability of farming systems, and IPM programmes are considered economically sustainable as they reduce farmers' dependence on procured inputs such as pesticides.

ИУП делает более устойчивыми системы земледелия, а программы ИУП считаются экономически устойчивыми, так как они уменьшают зависимость фермеров от покупки удобрений, таких как пестициды.

Infestations of exotic species can, in many cases, be addressed by restoration, including by re-establishing more organic-based farming systems.

Во многих случаях проблему засоренности инвазивными видами можно решить методом восстановления, включая возвращение к системам земледелия с основным упором на органические удобрения.

More crops are produced per drop of water in resilient farming systems, which reduces the amount of water needed to produce food.

Устойчивые системы земледелия дают больший объем продукции в расчете на единицу воды, что позволяет сократить количество воды, необходимой для производства продовольствия.